I compiti di un buon fattore - Grata Hora 1 pagina 145 numero 37
Catone nella sua opera descrive in un vero e proprio elenco cosa dovrà fare un fattore per essere stimato e apprezzato dal suo padrone.
Multa erunt vilici officia: disciplinam bonam usurpabit, ferias servabit, ab alienis bonis se abstinebit, sua bona diligenter curabit, ...
Traduzione della versione
I compiti del fattore saranno molti: userà una buona disciplina, osserverà le feste, si asterrà dai beni altrui, curerà diligentemente i propri beni, eviterà le discordie tra i servi, incoraggerà i servi e provvederà al cibo necessario.
Il fattore si mostrerà grato al padrone e resterà sempre sobrio, considererà gli amici del padrone come propri.
Non sciuperà il denaro e lo consegnerà di frequente. Non presterà cibo, vino, olio o grano. Non consulterà gli indovini né manterrà un parassita. Chiuderà la villa prima del sonno;
al mattino si alzerà dal letto e curerà con grande diligenza il nutrimento degli animali da tiro. Sorveglierà i mandriani e selezionerà buoni aratri.
Analisi grammaticale e analisi logica
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
usurpabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (usurpo) Paradigma: usurpo, usurpas, usurpavi, usurpatum, usurpāre - verbo transitivo I coniugazione
servabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
abstinebit indicativo futuro semplice terza persona singolare (abstineo) Paradigma: abstineo, abstines, abstinui, abstentum, abstinēre - verbo intransitivo II coniugazione
curabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione
supersedebit indicativo futuro semplice terza persona singolare (supersedeo) Paradigma: supersedeo, supersedes, supersedi, supersessum, supersedēre - verbo intransitivo II coniugazione
excitaabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione
parabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
aget indicativo futuro semplice terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
existimabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione
dissipabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (dissipo) Paradigma: dissipo, dissipas, dissipavi, dissipatum, dissipāre - verbo transitivo I coniugazione
tradet indicativo futuro semplice terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
commodabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (commodo) Paradigma: commodo, commodas, commodavi, commodatum, commodāre - verbo transitivo I coniugazione
consulet indicativo futuro semplice terza persona singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulĕre - verbo transitivo III coniugazione
alet indicativo futuro semplice terza persona singolare (alo) Paradigma: alo, alis, alui, altum/alitum, alĕre - verbo transitivo III coniugazione
claudet indicativo futuro semplice terza persona singolare (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudĕre - verbo transitivo III coniugazione
surget indicativo futuro semplice terza persona singolare (surgo) Paradigma: surgo, surgis, surrexi, surrectum, surgĕre - verbo intransitivo III coniugazione
curabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione
custodiet indicativo futuro semplice terza persona singolare (custodio) Paradigma: custodio, custodis, custodivi/custodii, custoditum, custodīre - verbo transitivo IV coniugazione
eliget indicativo futuro semplice terza persona singolare (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Multa nominativo neutro plurale multum sostantivo neutro II declinazione (multum, multi)
officia nominativo neutro plurale officium sostantivo neutro II declinazione (officium, officii)
vilici nominativo maschile singolare vilicus sostantivo maschile II declinazione (vilicus, vilici)
disciplinam accusativo femminile singolare disciplina sostantivo femminile I declinazione (disciplina, disciplinae)
ferias accusativo femminile plurale feriae sostantivo femminile I declinazione (feriae, feriarum)
alienis ablativo maschile plurale alienus sostantivo maschile II declinazione (alienus, alieni)
bonis ablativo neutro plurale bonum sostantivo neutro II declinazione (bonum, boni)
sua nominativo/accusativo neutro plurale suum sostantivo neutro II declinazione (suum, sui)
dissidiis ablativo neutro plurale dissidium sostantivo neutro II declinazione (dissidium, dissidii)
servorum genitivo maschile plurale servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi)
servos accusativo maschile plurale servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi)
cibum accusativo maschile singolare cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi)
vilicus nominativo maschile singolare vilicus sostantivo maschile II declinazione (vilicus, vilici)
beneficio ablativo neutro singolare beneficium sostantivo neutro II declinazione (beneficium, beneficii)
domini genitivo maschile singolare dominus sostantivo maschile II declinazione (dominus, domini)
gratiam accusativo femminile singolare gratia sostantivo femminile I declinazione (gratia, gratiae)
amicos accusativo maschile plurale amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici)
domini genitivo maschile singolare dominus sostantivo maschile II declinazione (dominus, domini)
amicos accusativo maschile plurale amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici)
suos accusativo maschile plurale suus sostantivo maschile II declinazione (suus, sui)
Domini genitivo maschile singolare dominus sostantivo maschile II declinazione (dominus, domini)
pecuniam accusativo femminile singolare pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae)
Cibaria nominativo neutro plurale cibarium sostantivo neutro II declinazione (cibarium, cibarii)
vinum nominativo neutro singolare vinum sostantivo neutro II declinazione (vinum, vini)
oleum nominativo neutro singolare oleum sostantivo neutro II declinazione (oleum, olei)
frumentum nominativo neutro singolare frumentum sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti)
Hariolum accusativo maschile singolare hariolus sostantivo maschile II declinazione (hariolus, harioli)
parasitum accusativo maschile singolare parasitus sostantivo maschile II declinazione (parasitus, parasiti)
somnum accusativo maschile singolare somnus sostantivo maschile II declinazione (somnus, somni)
villam accusativo femminile singolare villa sostantivo femminile I declinazione (villa, villae)
lecto ablativo maschile singolare lectus sostantivo maschile II declinazione (lectus, lecti)
diligentia ablativo femminile singolare diligentia sostantivo femminile I declinazione (diligentia, diligentiae)
iumentorum genitivo neutro plurale iumentum sostantivo neutro II declinazione (iumentum, iumenti)
pabulum accusativo neutro singolare pabulum sostantivo neutro II declinazione (pabulum, pabuli)
Bubulcos accusativo maschile plurale bubulcus sostantivo maschile II declinazione (bubulcus, bubulci)
aratra accusativo neutro plurale aratrum sostantivo neutro II declinazione (aratrum, aratri)
Aggettivi
bonam accusativo femminile singolare bonus, bona, bonum - aggettivo I classe
necessarium accusativo neutro singolare necessarius, necessaria, necessarium - aggettivo I classe
sobrius nominativo maschile singolare sobrius, sobria, sobrium - aggettivo I classe
bona accusativo neutro plurale bonus, bona, bonum - aggettivo I classe
magnā ablativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
ab preposizione semplice
se pronome riflessivo
diligenter avverbio di modo
et congiunzione coordinante
pro preposizione propria
semper avverbio di tempo
non avverbio di negazione
crebro avverbio di frequenza
neque congiunzione coordinante
Ante preposizione propria impropria
bene avverbio di modo
mane avverbio di tempo
e preposizione semplice
ANALISI LOGICA
Multa – attributo
officia – soggetto
erunt – predicato verbale
vilici – complemento di specificazione
disciplinam bonam – complemento oggetto
usurpabit – predicato verbale
ferias – complemento oggetto
servabit – predicato verbale
ab alienis bonis – complemento di allontanamento
se – soggetto della subordinata implicita
abstinebit – predicato verbale
sua bona – complemento oggetto
diligenter – complemento di modo
curabit – predicato verbale
dissidiis servorum – complemento di argomento
supersedebit – predicato verbale
servos – complemento oggetto
excitabit – predicato verbale
cibum necessarium – complemento oggetto
parabit – predicato verbale
pro beneficio domini – complemento di causa/mezzo (beneficio: sostantivo, domini: specificazione)
vilicus – soggetto
gratiam – complemento oggetto
aget – predicato verbale
sobrius – predicativo del soggetto
erit – predicato verbale
semper – complemento di tempo
amicos domini – complemento oggetto
amicos suos – complemento predicativo dell’oggetto
existimabit – predicato verbale
pecuniam – complemento oggetto
domini – complemento di specificazione
non dissipabit – predicato verbale (negato)
crebro – complemento di tempo (avverbio)
tradet – predicato verbale
cibaria, vinum, oleum, frumentum – complementi oggetto (coordinati)
non commodabit – predicato verbale (negato)
hariŏlum – complemento oggetto
non consulet – predicato verbale (negato)
parasitum – complemento oggetto
non alet – predicato verbale (negato)
ante somnum – complemento di tempo
villam – complemento oggetto
claudet – predicato verbale
bene mane – complemento di tempo (avverbio)
e lecto – complemento di moto da luogo
surget – predicato verbale
magnā diligentia – complemento di modo
iumentorum pabulum – complemento oggetto (pabulum) e specificazione (iumentorum)
curabit – predicato verbale
bubulcos – complemento oggetto
custodiet – predicato verbale
aratra bona – complemento oggetto
eliget – predicato verbale