Il leone, il cinghiale e la volpe - Grata Hora 1 pagina 219 numero 62

In un tempo di grande fame, un leone, un cinghiale e una volpe unirono le forze per cacciare insieme. Ma quando arrivò il momento di dividere il bottino, la legge del più forte prevalse, insegnando alla volpe una lezione di astuzia e sopravvivenza.

TRADUZIONE DELLA VERSIONE

Il leone, il cinghiale e la volpe, pressati dalla fame, fecero una società ed andarono ad una battuta di caccia.

Per tutto il giorno percorsero boschi e campagne: catturarono molti piccoli animali e portarono via dai campi frutta e grano. Verso sera radunarono tutto quanto il bottino in un unico luogo e il leone ordinò al cinghiale: "Dividi la preda in parti uguali ma, ricorda io sono il re degli animali!". Il cinghiale, divise il bottino in tre parti uguali e disse al leone:

"Tu, o leone poiché tu sei il re, scegli per primo la tua parte, io e la volpe prenderemo le restanti". Allora il leone adirato divorò il cinghiale e ordinò alla volpe: "Il cinghiale ha fatto parti inique; tu, che sei furba, dividi di nuovo il bottino in due parti!". La volpe raccolse tutto il bottino in una sola parte e mise da parte solo un pochino di grano.

Allora il leone disse alla volpe: "Sei la migliore, volpe!". Chi ti ha insegnato a dividere così il bottino?". La volpe rispose: "La morte del cinghiale!".
(By Vogue)