L'allodola e la volpe - Grata Hora 1 pagina 127 numero 31

La furbizia e la prudenza sono spesso messe alla prova dalle lusinghe e dai pericoli che si presentano nella vita. Questa favola ci insegna a non farsi ingannare dalle false promesse e a restare fedeli ai nostri principi.

Traduzione della versione

L'Allodola costruisce il nido sulla terra. Un giorno incontra una volpe malvagia e, per la paura, si solleva con le ali. Allora la volpe le dice: "Salve, perché mi sfuggi, ti prego? Ho molto cibo sul prato, grilli, scarabei e una grande abbondanza di locuste; non devi temere e ti apprezzo molto per i (tuoi) modi tranquilli e la vita onesta". L'allodola risponde: "Tu certamente parli bene: non nel campo, ma sotto il cielo sono uguale a te; anzi, perché tu non vieni anche qui? Affido la mia salvezza a te".