L'asino malato e il lupo - Grata Hora 1 pagina 115 numero 25

Un astuto lupo cerca di ingannare un asino malato per saziarsi, ma l'asinello, con arguzia e prudenza, smaschera il suo inganno. La favola insegna che l'intelligenza può sventare le minacce più subdole.

Traduzione della versione

Un povero asino era malato e giaceva sul letto: trascorreva le ore tra molte cure. Suo figlio lo curava con grande diligenza.

Giunge un lupo famelico e bussa alla porta e dice: "Apri, povero asinello! Porto a te che sei malato un buon medicamento". L'asinello osserva attraverso la fessura della porta il lupo feroce e risponde: "Ascolto le parole positive ma vedo la gola del lupo; non apro la porta!

Vai nella selva e riserva quest'inganno agli altri!". La favola insegna il vero: spesso gli uomini scaltri grazie all'ingegno evitano le subdole minacce dei cattivi e dei feroci.
(By Maria D. )