La Grecia - Versione latino Grata Hora 1 pagina 51 numero 7
Graecia, clara et pulchra Europae paeninsula, non multum fecunda est, ...
TRADUZIONE E ANALISI GRAMMATICALE
La Grecia, famosa e bella penisola d'Europa, non è molto fertile, ma l'operosità dei contadini offre una grande quantità di olive e uva agli abitanti.
In Grecia ci sono ampie e fitte foreste, dove cantano le allodole e i merli, e coste incantevoli, dove soffiano brezze piacevoli. Grandi ricchezze vengono accumulate grazie al commercio dagli abitanti della Grecia: infatti, i Greci sono anche marinai e navigano audacemente.
Famosa per gli stranieri è Atene, la capitale dell'Attica. Gli abitanti di Atene onorano Minerva, la dea della saggezza: infatti, Atene è la patria di filosofi e di poeti, e gli abitanti sono divertiti e sono educati dalle tragedie e dalle commedie dei poeti.
Tra gli abitanti di Sparta, famosa città della Laconia, sono amate le battaglie cruente, viene osservata una disciplina severa, e lo studio delle lettere non è amato.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
cantant indicativo presente terza persona plurale (canto) Paradigma: canto, cantas, cantavi, cantatum, cantāre - verbo intransitivo I coniugazione
spirant indicativo presente terza persona plurale (spiro) Paradigma: spiro, spiras, spiravi, spiratum, spirāre - verbo intransitivo I coniugazione
cumulantur indicativo presente passivo terza persona plurale (cumulo) Paradigma: cumulo, cumulas, cumulavi, cumulatum, cumulāre - verbo transitivo I coniugazione
navigant indicativo presente terza persona plurale (navigo) Paradigma: navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigāre - verbo intransitivo I coniugazione
notae sunt indicativo presente terza persona plurale (nosco) - [nota = participio perfetto di nosco, in questo contesto con "sum" forma un passivo] Paradigma: nosco, noscis, novi, notum, noscere - verbo transitivo III coniugazione
honoratur indicativo presente passivo terza persona singolare (honoro) Paradigma: honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorāre - verbo transitivo I coniugazione
delectantur indicativo presente passivo terza persona plurale (delecto) Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre - verbo transitivo I coniugazione
educantur indicativo presente passivo terza persona plurale (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione
amantur indicativo presente passivo terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
observatur indicativo presente passivo terza persona singolare (observo) Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observāre - verbo transitivo I coniugazione
amatur indicativo presente passivo terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Graecia nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)
Europae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Europa, Europae)
paeninsula nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (paeninsula, paeninsulae)
industria nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (industria, industriae)
agricolarum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (agricola, agricolae)
copiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)
olearum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (olea, oleae)
uvae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (uva, uvae)
incolis dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
Graecia ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)
silvae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (silva, silvae)
alaudae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (alauda, alaudae)
lusciniae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (luscinia, lusciniae)
orae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (ora, orae)
aurae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (aura, aurae)
divitiae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum)
mercatura ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (mercatura, mercaturae)
incolis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
Graeciae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)
Graeci nominativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (Graeci, Graecorum)
nautae nominativo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (nauta, nautae)
Advenis dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (advena, advenae)
Athenae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
Atticae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Attica, Atticae)
caput nominativo neutro singolare - sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis)
Athenarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
incolis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
Minerva nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)
sapientiae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (sapientia, sapientiae)
dea nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)
Athenae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)
philosophorum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (philosophus, philosophi)
poëtarumque genitivo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae)
patria nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae)
incolae nominativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
tragoediis ablativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (tragoedia, tragoediae)
comoediis ablativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (comoedia, comoediae)
poëtis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae)
incolis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)
Spartae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Sparta, Spartae)
urbis genitivo femminile singolare - sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis)
pugnae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae)
disciplina nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (disciplina, disciplinae)
litterarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae)
studium nominativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (studium, studii)
Aggettivi
clara nominativo femminile singolare - clarus, clara, clarum - aggettivo I classe
pulchra nominativo femminile singolare - pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe
multum avverbio / neutro singolare (di multus, multa, multum)
fecunda nominativo femminile singolare - fecundus, fecunda, fecundum - aggettivo I classe
magnam accusativo femminile singolare - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
latae nominativo femminile plurale - latus, lata, latum - aggettivo I classe
densaeque nominativo femminile plurale - densus, densa, densum - aggettivo I classe
amoenae nominativo femminile plurale - amoenus, amoena, amoenum - aggettivo I classe
iucundae nominativo femminile plurale - iucundus, iucunda, iucundum - aggettivo I classe
Magnae nominativo femminile plurale - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
audacter avverbio (da audax, audacis - aggettivo II classe)
clarae genitivo femminile singolare - clarus, clara, clarum - aggettivo I classe
cruentae nominativo femminile plurale - cruentus, cruenta, cruentum - aggettivo I classe
severa nominativo femminile singolare - severus, severa, severum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione
non avverbio di negazione
sed congiunzione
In preposizione ( ablativo)
ubi congiunzione / avverbio di luogo
Nam congiunzione
cum preposizione ( ablativo)
Advenis dativo maschile plurale - advena, advenae - sostantivo maschile I declinazione (qui usato come sostantivo)
Ab preposizione ( ablativo)
atque congiunzione