La mosca e la mula - Grata Hora 1 pagina 143 numero 34
Questa favola mette in luce la vanità e l'arroganza di chi si sente superiore senza possedere reale forza o abilità. Attraverso il dialogo tra la mosca e la mula, si esprime la critica alla presunzione senza valore e alla pigrizia che spesso si accompagna a un atteggiamento sprezzante.
Traduzione della versione
La mosca sedeva sulla carrozza e rimproverava così la mula: "Quanto sei lenta! Perché non ti affretti?
Ti stimolerò e ti inciterò". Allora la mula, lenta, risponde: "Le tue sciocchezze non mi turbano, sciocca e inutile bestiola! Ma le frustate degli aurighi mi tormenteranno. Pertanto, evita l'inutile arroganza; infatti rifiuterò una maestra stolta e arrogante.
La favola è adatta alle donne e alle fanciulle che sono lente e pigre, ma lanciano insignificanti minacce e mostrano con grande sfacciataggine un'arroganza inopportuna.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
SEDEBAT indicativo imperfetto terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
INCREPABAT indicativo imperfetto terza persona singolare (increpo) Paradigma: increpo, increpas, increpavi, increpatum, increpare - verbo transitivo I coniugazione
ES indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
PROPERAS indicativo presente seconda persona singolare (propero) Paradigma: propero, properas, properavi, properatum, properare - verbo intransitivo I coniugazione
STIMULABO indicativo futuro semplice prima persona singolare (stimulo) Paradigma: stimulo, stimulas, stimulavi, stimulatum, stimulare - verbo transitivo I coniugazione
INCITABO indicativo futuro semplice prima persona singolare (incito) Paradigma: incito, incitas, incitavi, incitatum, incitare - verbo transitivo I coniugazione
RESPONDEt indicativo presente terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione
EXAGITANT indicativo presente terza persona plurale (exagito) Paradigma: exagito, exagitas, exagitavi, exagitatus, exagitare - verbo transitivo I coniugazione
EXAGITABUNT indicativo futuro semplice terza persona plurale (exagito) Paradigma: exagito, exagitas, exagitavi, exagitatus, exagitare - verbo transitivo I coniugazione
VITA imperativo presente seconda persona singolare (vito) Paradigma: vito, vitas, vitavi, vitatum, vitare - verbo transitivo I coniugazione
RECUSABO indicativo futuro semplice prima persona singolare (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - verbo transitivo I coniugazione
IACTANT indicativo presente terza persona plurale (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - verbo transitivo I coniugazione
OSTENDUNT indicativo presente terza persona plurale (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
MUSCA nominativo femminile singolare (musca sostantivo femminile I declinazione (musca, muscae))
RAEDA ablativo femminile singolare (raeda sostantivo femminile I declinazione (raeda, raedae))
MUlAM accusativo femminile singolare (mula sostantivo femminile I declinazione (mula, mulae))
NUGae nominativo femminile plurale (nuga sostantivo femminile I declinazione (nuga, nugae))
BESTIOLA nominativo femminile singolare (bestiola sostantivo femminile I declinazione (bestiola, bestiolae))
AURIGAE genitivo maschile singolare (auriga sostantivo maschile I declinazione (auriga, aurigae))
VIRGARUM genitivo femminile plurale (virga sostantivo femminile I declinazione (virga, virgae))
PLAGAE nominativo femminile plurale (plaga sostantivo femminile I declinazione (plaga, plagae))
INSOLENTIAM accusativo femminile singolare (insolentia sostantivo femminile I declinazione (insolentia, insolentiae))
MAGISTRAM accusativo femminile singolare (magistra sostantivo femminile I declinazione (magistra, magistrae))
FABULA nominativo femminile singolare (fabula sostantivo femminile I declinazione (fabula, fabulae))
FEMINIS dativo femminile plurale (femina sostantivo femminile I declinazione (femina, feminae))
PUELLIS dativo femminile plurale (puella sostantivo femminile I declinazione (puella, puellae))
MINAS accusativo femminile plurale (minae sostantivo femminile I declinazione (minae, minarum))
ARROGANTIAM accusativo femminile singolare (arrogantia sostantivo femminile I declinazione (arrogantia, arrogantiae))
PETULANTIA ablativo femminile singolare (petulantia sostantivo femminile I declinazione (petulantia, petulantiae))
AGGETTIVI
TARDA nominativo femminile singolare tardus, tarda, tardum - aggettivo I classe
LENTA nominativo femminile singolare lentus, lenta, lentum - aggettivo I classe
STULTA nominativo femminile singolare stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe
INEPTAQUE nominativo femminile singolare ineptus, inepta, ineptum - aggettivo I classe
VANAM accusativo femminile singolare vanus, vana, vanum - aggettivo I classe
STULTAM accusativo femminile singolare stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe
SUPERBAMQUE accusativo femminile singolare superbus, superba, superbum - aggettivo I classe
APTA nominativo femminile singolare aptus, apta, aptum - aggettivo I classe
TARDAE nominativo femminile plurale tardus, tarda, tardum - aggettivo I classe
DESIDIOSAE nominativo femminile plurale desidiosus, desidiosa, desidiosum - aggettivo I classe
VANAS accusativo femminile plurale vanus, vana, vanum - aggettivo I classe
INEPTAM accusativo femminile singolare ineptus, inepta, ineptum - aggettivo I classe
MAGNA ablativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
IN preposizione ablativo
SIC avverbio di modo
QUAM avverbio esclamativo
CUR avverbio interrogativo
TE pronome personale accusativo seconda persona singolare tu, tui, tibi, te, te
TUM avverbio di tempo
NON avverbio di negazione
SED congiunzione avversativa
PROINDE avverbio
ENIM congiunzione
QUAE pronome relativo nominativo femminile plurale qui, quae, quod
ET congiunzione
CUM preposizione ablativo