La volpe e il caprone - Grata Hora 1 pagina 114 numero 114
L'astuzia spesso prevale sull'ingenuità: chi è furbo sa sfruttare le situazioni a proprio vantaggio, anche a scapito degli stolti, come insegna la favola di Fedro sulla volpe e il caprone.
Viri callidi, cum in magno periculo sunt, animos suos confirmant... Miser hircus in obscuro umidoque loco solus manebat et stultitiam suam frustra (avv. ) deplorabat
Traduzione della versione completa di analisi grammaticale
Gli uomini astuti, quando sono in grande pericolo, rafforzano il proprio animo e trovano una via di fuga, talvolta a danno degli stolti, come insegna la favoletta di Fedro sulla volpe e il caprone.
Un giorno una volpe vagava nei campi, ma per imprudenza cadde in un pozzo profondo. Con grande impegno cercava di risalire fino in cima, ma in nessun modo riusciva a scappare.
Per caso giungeva al pozzo un caprone assetato, vedeva la volpe e le chiedeva: "L'acqua è buona?". Subito la furba volpe preparava un inganno e con astuzia rispondeva: "Scendi, amico, e placa la tua sete; l'acqua infatti non è solo fresca, ma anche abbondante". Lo sciocco caprone non capiva l'inganno della volpe astuta e, ignaro del pericolo, scendeva imprudentemente nel pozzo.
Allora la volpe saliva sulla sua schiena e riusciva facilmente a uscire dal pozzo. Il misero caprone rimaneva solo in quel luogo oscuro e umido, lamentando invano la loro stupidità.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
confirmant indicativo presente terza persona plurale (confirmo) Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre - verbo transitivo I coniugazione
reperiant indicativo presente terza persona plurale (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre - verbo transitivo IV coniugazione
docet indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docēre - verbo transitivo II coniugazione
errabat indicativo imperfetto terza persona singolare (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre - verbo intransitivo I coniugazione
decidebat indicativo imperfetto terza persona singolare (decido) Paradigma: decido, decidis, decidi, -, decidĕre - verbo intransitivo III coniugazione
temptabat indicativo imperfetto terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione
valebat indicativo imperfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
veniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
rogabat indicativo imperfetto terza persona singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
parabat indicativo imperfetto terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
respondebat indicativo imperfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
Descende imperativo presente seconda persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
seda imperativo presente seconda persona singolare (sedo) Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedāre - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
intellegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione
descendebat indicativo imperfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
ascendebat indicativo imperfetto terza persona singolare (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendĕre - verbo transitivo III coniugazione
evadebat indicativo imperfetto terza persona singolare (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
manebat indicativo imperfetto terza persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione
deplorabat indicativo imperfetto terza persona singolare (deploro) Paradigma: deploro, deploras, deploravi, deploratum, deplorāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Viri nominativo maschile plurale vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri)
periculo ablativo neutro singolare periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi)
animos accusativo maschile plurale animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi)
effugium accusativo neutro singolare effugium sostantivo neutro II declinazione (effugium, effugii)
damno ablativo neutro singolare damnum sostantivo neutro II declinazione (damnum, damni)
Phaedri genitivo maschile singolare Phaedrus sostantivo maschile II declinazione (Phaedrus, Phaedri)
fabella nominativo femminile singolare fabella sostantivo femminile I declinazione (fabella, fabellae)
vulpecüla ablativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
hirco ablativo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
vulpecula nominativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
agris ablativo maschile plurale ager sostantivo maschile II declinazione (ager, agri)
imprudentiam accusativo femminile singolare imprudentia sostantivo femminile I declinazione (imprudentia, imprudentiae)
puteum accusativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
studio ablativo neutro singolare studium sostantivo neutro II declinazione (studium, studii)
summum accusativo neutro singolare summum sostantivo neutro II declinazione (summum, summi)
nullo ablativo maschile singolare nullus sostantivo maschile II declinazione (nullus, nulli)
modo ablativo maschile singolare modus sostantivo maschile II declinazione (modus, modi)
puteum accusativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
hircus nominativo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
vulpeculam accusativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
Aqua nominativo femminile singolare aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae)
vulpecula nominativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
dolum accusativo maschile singolare dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli)
amice vocativo maschile singolare amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici)
sitim accusativo femminile singolare sitis sostantivo femminile III declinazione (sitis, sitis)
aqua nominativo femminile singolare aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae)
hircus nominativo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
dolum accusativo maschile singolare dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli)
vulpeculae genitivo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
periculi genitivo neutro singolare periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi)
puteum accusativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
vulpecula nominativo femminile singolare vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae)
dorsum accusativo neutro singolare dorsum sostantivo neutro II declinazione (dorsum, dorsi)
puteum ablativo maschile singolare puteus sostantivo maschile II declinazione (puteus, putei)
hircus nominativo maschile singolare hircus sostantivo maschile II declinazione (hircus, hirci)
loco ablativo neutro singolare locus sostantivo neutro II declinazione (locus, loci)
stultitiam accusativo femminile singolare stultitia sostantivo femminile I declinazione (stultitia, stultitiae)
Aggettivi
callidi nominativo maschile plurale callidus, callida, callidum - aggettivo I classe
magno ablativo maschile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
stultorum genitivo maschile plurale stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe
altum accusativo neutro singolare altus, alta, altum - aggettivo I classe
Magno ablativo maschile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
sitiens nominativo maschile singolare sitiens, sitientis - aggettivo II classe
Bona nominativo femminile singolare bonus, bona, bonum - aggettivo I classe
vafra nominativo femminile singolare vafer, vafra, vafrum - aggettivo I classe
frigida nominativo femminile singolare frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe
copiosa nominativo femminile singolare copiosus, copiosa, copiosum - aggettivo I classe
Stultus nominativo maschile singolare stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe
callidae genitivo femminile singolare callidus, callida, callidum - aggettivo I classe
nescius nominativo maschile singolare nescius, nescia, nescium - aggettivo I classe
Miser nominativo maschile singolare miser, misera, miserum - aggettivo I classe
obscuro ablativo neutro singolare obscurus, obscura, obscurum - aggettivo I classe
umidoque ablativo neutro singolare umidus, umida, umidum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
cum congiunzione temporale
in preposizione semplice
suos accusativo maschile plurale suus, sua, suum - aggettivo possessivo
interdum avverbio di tempo
ut congiunzione comparativa
Olim avverbio di tempo
sed congiunzione avversativa
propter preposizione propria impropria
ad preposizione semplice
nullo ablativo maschile singolare nullus, nulla, nullum - aggettivo/pronome indefinito
Forte avverbio di modo
ad preposizione semplice
et congiunzione coordinante
Statim avverbio di tempo
astute avverbio di modo
enim congiunzione causale
non avverbio di negazione
solum avverbio
sed congiunzione avversativa
etiam avverbio
non avverbio di negazione
in preposizione semplice
incaute avverbio di modo
Tum avverbio di tempo
eius pronome determinativo genitivo
in preposizione semplice
et congiunzione coordinante
facile avverbio di modo
ex preposizione semplice
in preposizione semplice
solus nominativo maschile singolare solus, sola, solum - aggettivo indefinito
frustra avverbio di modo