Metamorfosi di Egeria - Grata hora 1 pagina 268 numero 86

Ut fabulae narrant, Numa, rex Romanorum, ...

Come le favole raccontano, Numa, re dei Romani, prese in moglie la ninfa Egeria. Con il consiglio della moglie, Numa insegnò i riti sacri agli abitanti del Lazio e riuscì a tradurre un popolo abituato alla guerra alle arti della pace. Dopo molti anni, Numa perse il regno e la vita;

allora sua moglie lasciò la città e si nascose nei fitti boschi della valle di Aricia. Lì piangeva sempre la morte del marito; le ninfe del bosco assistettero alla misera Egeria e dissero parole di consolazione, ma non poterono rinfrancare Egeria.

Anche Ippolito, figlio di Teseo, viveva nella foresta di Aricia e disse alla misera ninfa: "La cattiva sorte non è solo tua; guarda e considera i simili destini degli altri e specialmente il mio", e raccontò della sua sorte. Le vane accuse di Fedra gli furono di ostacolo e il padre Teseo lo cacciò dalla città; durante il viaggio, un grande toro emerse dalle onde del mare e attaccò l'infelice Ippolito, lacerò il suo corpo e spezzò le sue ossa. Tuttavia, il giovane sopravvisse con l'aiuto di Diana e Apollo.

Tuttavia, né le disgrazie altrui alleviarono l'infelicità di Egeria e la ninfa piangeva sempre; alla fine, Diana per pietà mutò Egeria in una gelida fonte.
(Starinthesky)

Analisi grammaticale

Verbi

laudās – indicativo presente, seconda persona singolare (laudo)
Paradigma: laudo, laudas, laudāvī, laudātum, laudāre – verbo transitivo, I coniugazione

docuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (doceo)
Paradigma: doceo, docēs, docuī, doctum, docēre – verbo transitivo, II coniugazione

potuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potuī, –, posse – verbo irregolare

traducere – infinito presente (traduco)
Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducĕre – verbo transitivo, III coniugazione

amisit – indicativo perfetto, terza persona singolare (amitto)
Paradigma: amitto, amittis, amīsī, amissum, amittĕre – verbo transitivo, III coniugazione

reliquit – indicativo perfetto, terza persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliquī, relictum, relinquĕre – verbo transitivo, III coniugazione

latuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (lateo)
Paradigma: lateo, latēs, latuī, –, latēre – verbo intransitivo, II coniugazione

gemebat – indicativo imperfetto, terza persona singolare (gemo)
Paradigma: gemo, gemis, gemuī, –, gemĕre – verbo intransitivo, III coniugazione

adfuerunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (adsum)
Paradigma: adsum, ades, adfuī, adfutūrum, adesse – verbo irregolare

dixērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixī, dictum, dicĕre – verbo transitivo, III coniugazione

recreare – infinito presente (recreo)
Paradigma: recreo, recreas, recreāvī, recreātum, recreāre – verbo transitivo, I coniugazione

potuērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (possum)
Paradigma: possum, potes, potuī, –, posse – verbo irregolare

vivebat – indicativo imperfetto, terza persona singolare (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixī, victum, vivĕre – verbo intransitivo, III coniugazione

dixit – indicativo perfetto, terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixī, dictum, dicĕre – verbo transitivo, III coniugazione

est – indicativo presente, terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fuī, futūrum, esse – verbo irregolare

vide – imperativo presente, seconda persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vīdī, vīsum, vidēre – verbo transitivo, II coniugazione

considera – imperativo presente, seconda persona singolare (considero)
Paradigma: considero, consideras, considerāvī, considerātum, considerāre – verbo transitivo, I coniugazione

narravit – indicativo perfetto, terza persona singolare (narro)
Paradigma: narro, narras, narrāvī, narrātum, narrāre – verbo transitivo, I coniugazione

obfuērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (obsum)
Paradigma: obsum, obes, obfuī, obfutūrum, obesse – verbo irregolare

pepulit – indicativo perfetto, terza persona singolare (pello)
Paradigma: pello, pellis, pepulī, pulsum, pellĕre – verbo transitivo, III coniugazione

emērsit – indicativo perfetto, terza persona singolare (emergo)
Paradigma: emergo, emergis, emersī, emersum, emergĕre – verbo intransitivo, III coniugazione

petivit – indicativo perfetto, terza persona singolare (peto)
Paradigma: peto, petis, petīvī, petītum, petĕre – verbo transitivo, III coniugazione

laceravit – indicativo perfetto, terza persona singolare (lacero)
Paradigma: lacero, laceras, lacerāvī, lacerātum, lacerāre – verbo transitivo, I coniugazione

fregit – indicativo perfetto, terza persona singolare (frango)
Paradigma: frango, frangis, frēgī, fractum, frangĕre – verbo transitivo, III coniugazione

superfuit – indicativo perfetto, terza persona singolare (supersum)
Paradigma: supersum, superses, superfuī, superfutūrum, superesse – verbo irregolare

levavērunt – indicativo perfetto, terza persona plurale (levo)
Paradigma: levo, levas, levāvī, levātum, levāre – verbo transitivo, I coniugazione

flebāt – indicativo imperfetto, terza persona singolare (fleō)
Paradigma: fleō, flēs, flēvī, flētum, flēre – verbo intransitivo, II coniugazione

mutavit – indicativo perfetto, terza persona singolare (muto)
Paradigma: muto, mutas, mutāvī, mutātum, mutāre – verbo transitivo, I coniugazione

Sostantivi

fabulae – nominativo femminile plurale (fabula, fabulae)

Numa – nominativo maschile singolare (Numa, Numae)

rex – nominativo maschile singolare (rex, regis)

Romanorum – genitivo maschile plurale (Romanus, Romani)

uxorem – accusativo femminile singolare (uxor, uxoris)

nympham – accusativo femminile singolare (nympha, nymphae)

Egeriam – accusativo femminile singolare (Egeria, Egeriae)

Consilio – ablativo neutro singolare (consilium, consilii)

uxoris – genitivo femminile singolare (uxor, uxoris)

sacra – accusativo neutro plurale (sacrum, sacri)

gentem – accusativo femminile singolare (gens, gentis)

bello – ablativo neutro singolare (bellum, belli)

artes – accusativo femminile plurale (ars, artis)

pācis – genitivo femminile singolare (pax, pacis)

annos – accusativo maschile plurale (annus, anni)

regnum – accusativo neutro singolare (regnum, regni)

vitam – accusativo femminile singolare (vita, vitae)

urbem – accusativo femminile singolare (urbs, urbis)

vallis – genitivo femminile singolare (vallis, vallis)

silvis – ablativo femminile plurale (silva, silvae)

virī – genitivo maschile singolare (vir, viri)

mortem – accusativo femminile singolare (mors, mortis)

nemoris – genitivo neutro singolare (nemus, nemoris)

nymphae – nominativo femminile plurale (nympha, nymphae)

verba – nominativo neutro plurale (verbum, verbi)

fata – nominativo neutro plurale (fatum, fati)

accusationes – nominativo femminile plurale (accusatio, accusationis)

Phaedrae – genitivo femminile singolare (Phaedra, Phaedrae)

pater – nominativo maschile singolare (pater, patris)

Theseus – nominativo maschile singolare (Theseus, Thesei)

itinere – ablativo neutro singolare (iter, itineris)

taurus – nominativo maschile singolare (taurus, tauri)

undis – ablativo femminile plurale (unda, undae)

ponti – genitivo maschile singolare (pontus, ponti)

corpus – accusativo neutro singolare (corpus, corporis)

ossa – accusativo neutro plurale (os, ossis)

Iuvenis – nominativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis)

Dianae – genitivo femminile singolare (Diana, Dianae)

Apollinis – genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis)

auxilio – ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii)

damna – nominativo neutro plurale (damnum, damni)

infelicitatem – accusativo femminile singolare (infelicitas, infelicitatis)

nympha – nominativo femminile singolare (nympha, nymphae)

fontem – accusativo maschile singolare (fons, fontis)

Aggettivi

Latiales – accusativo maschile plurale (Latialis, Latiale) – aggettivo III classe

adsuetam – accusativo femminile singolare (adsuetus, adsueta, adsuetum) – aggettivo I-II classe

densis – ablativo femminile plurale (densus, densa, densum) – aggettivo I-II classe

miserae – genitivo femminile singolare (miser, misera, miserum) – aggettivo I-II classe

consolatoria – nominativo neutro plurale (consolatorius, consolatoria, consolatorium) – aggettivo I-II classe

sola – nominativo femminile singolare (solus, sola, solum) – aggettivo pronominale

similia – nominativo neutro plurale (similis, simile) – aggettivo III classe

magnus – nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) – aggettivo I-II classe

infelicem – accusativo maschile singolare (infelix, infelicis) – aggettivo III classe

alienā – ablativo femminile singolare (alienus, aliena, alienum) – aggettivo I-II classe

gelidam – accusativo femminile singolare (gelidus, gelida, gelidum) – aggettivo I-II classe

Altre forme grammaticali

ut – congiunzione (come, secondo quanto)

et – congiunzione (e)

ad – preposizione accusativo (verso, per)

post – preposizione accusativo (dopo)

tum – avverbio (allora)

in – preposizione ( ablativo: in; accusativo: dentro)

ibi – avverbio (là)

semper – avverbio (sempre)

tamen – avverbio (tuttavia)

quoque – avverbio (anche)

non – avverbio (non)

de – preposizione ablativo (riguardo a)

tandem – avverbio (infine)