Minerva e Nettuno in gara per l'Attica - Grata Hora 1 pagina 94 numero 19

Minerva e Nettuno competono in una gara. Vincerà Minerva il cui nome è in greco "Atena" e da lei la città prenderà il nome.

Traduzione della versione

La Dea Minerva (in greco Atena) ed il dio Nettuno, scendono in Attica e a gara offrono un dono agli abitanti.

Nettuno con il tridente percuote la terra e dal suolo irrompe un cavallo. Anche Minerva percuote la terra con la lancia e subito sorge un olivo.

E così Nettuno dona il cavallo ai Greci, Minerva un olivo. Il cavallo è gradito ai Greci, ma l'olivo, dono della dea, viene considerato necessario alla vita. Così Minerva vince Nettuno e ottiene la anche la gratitudine dei greci, Dalla Dea Minerva, che dai Greci viene chiamata Atena, prendono il nome Atena, capitale della Grecia e patria della letteratura. Anche ora la Grecia produce una grande abbondanza d'olio.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

descendunt indicativo presente terza persona plurale (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione

praebent indicativo presente terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

percutit indicativo presente terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione

erumpit indicativo presente terza persona singolare (erumpo) Paradigma: erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpere - verbo intransitivo III coniugazione

surgit indicativo presente terza persona singolare (surgo) Paradigma: surgo, surgis, surrexi, surrectum, surgere - verbo intransitivo III coniugazione

donat indicativo presente terza persona singolare (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione

placet indicativo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione

putatur indicativo presente passivo terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

vincit indicativo presente terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

obtinet indicativo presente terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

appellatur indicativo presente passivo terza persona singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

trahunt indicativo presente terza persona plurale (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione

producit indicativo presente terza persona singolare (produco) Paradigma: produco, producis, produxi, productum, producere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Dea nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

Minerva nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)

deus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (deus, dei)

Neptunus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni)

Atticam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Attica, Atticae)

donum accusativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (donum, doni)

Graeciae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)

incolis dativo maschile plurale - sostantivo maschile III declinazione (incola, incolae)

terram accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae)

fuscina ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (fuscina, fuscinae)

equus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)

solo ablativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (solum, soli)

Minerva nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)

terram accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae)

hasta ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (hasta, hastae)

olea nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (olea, oleae)

Graecis dativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (Graeci, Graecorum)

Neptunus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni)

equum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)

Minerva nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)

oleam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (olea, oleae)

Graecis dativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (Graeci, Graecorum)

equus nominativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (equus, equi)

olea nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (olea, oleae)

deae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

donum nominativo neutro singolare - sostantivo neutro II declinazione (donum, doni)

vitae dativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae)

Minerva nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)

Neptunum accusativo maschile singolare - sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni)

Graecorum genitivo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (Graeci, Graecorum)

gratiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (gratia, gratiae)

dea ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (dea, deae)

Minerva ablativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae)

Graecis ablativo maschile plurale - sostantivo maschile II declinazione (Graeci, Graecorum)

Athena nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Athena, Athenae)

nomen accusativo neutro singolare - sostantivo neutro III declinazione (nomen, nominis)

Athenae nominativo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum)

Graeciae genitivo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)

caput nominativo neutro singolare - sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis)

litterarum genitivo femminile plurale - sostantivo femminile I declinazione (litterae, litterarum)

patria nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae)

Graecia nominativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae)

copiam accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae)

Aggettivi

necessaria nominativo femminile singolare - necessarius, necessaria, necessarium - aggettivo I classe

magnam accusativo femminile singolare - magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

et congiunzione

in preposizione ( accusativo o ablativo)

certatim avverbio di modo

terram accusativo femminile singolare - sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae)

e preposizione ( ablativo)

statim avverbio di tempo

Itaque congiunzione

sed congiunzione

Sic avverbio di modo

Ex preposizione ( ablativo)

quae nominativo femminile singolare - qui, quae, quod - pronome relativo

Etiam avverbio

nunc avverbio di tempo