Costumi degli antichi Germani - Versione Hodie
In Germania erant densa obscuraque nemora...
In Germania vi erano fitte e oscure foreste, piene di molti generi di belve, e fiumi lunghi e profondi che scorrevano fluidi attraverso le pianure.
(C'erano) vaste paludi spesso procuravano malattie mortali tra gli abitanti. Gli uomini e le donne erano di alta statura, con corpi robusti, capelli biondi e occhi azzurri. I Germani disprezzavano l'agricoltura e amavano invece molto la caccia e gli esercizi dei corpi. Dalla loro infanzia, si dedicavano al lavoro ed al rigore, e così non si lamentavano del rigore del clima, ma tolleravano il freddo dell'inverno e il caldo dell'estate.
In tempo di pace, i capi delle nazioni stabilivano l'insieme delle leggi, distribuendo cereali alla gente perchè non possedevano beni privati, immolavano agli dei vittime. I Germani veneravano come dei soprattutto il Sole, la Luna e a Vulcano.
In battaglia, erano soldati valorosi, brandivano lance, lanciavano giavellotti e proteggevano i loro corpi con scudi. Quando facevano guerre contro le nazioni confinanti, eleggevano un capo al quale concedevano il potere di vita e di morte. Tacito scrive anche sui costumi dei Germani.
(by Starinthesky)
Analisi grammaticale
Verbi
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fluebant indicativo imperfetto terza persona plurale (fluo) Paradigma: fluo, flues, fluxi, fluxum, fluĕre - verbo intransitivo III coniugazione
comparabant indicativo imperfetto terza persona plurale (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione
neglegebant indicativo imperfetto terza persona plurale (neglego) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre - verbo transitivo III coniugazione
diligebant indicativo imperfetto terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione
studebant indicativo imperfetto terza persona plurale (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione
dolebant indicativo imperfetto terza persona plurale (doleo) Paradigma: doleo, doles, dolui, doliturum, dolēre - verbo intransitivo II coniugazione
tolerabant indicativo imperfetto terza persona plurale (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
dicebant indicativo imperfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
tribuebant indicativo imperfetto terza persona plurale (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre - verbo transitivo III coniugazione
habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
immolabant indicativo imperfetto terza persona plurale (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione
colebant indicativo imperfetto terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
gestabant indicativo imperfetto terza persona plurale (gesto) Paradigma: gesto, gestas, gestavi, gestatum, gestāre - verbo transitivo I coniugazione
emittebant indicativo imperfetto terza persona plurale (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittĕre - verbo transitivo III coniugazione
protegebant indicativo imperfetto terza persona plurale (protego) Paradigma: protego, protegis, protexi, protectum, protegĕre - verbo transitivo III coniugazione
gerebant indicativo imperfetto terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
eligebant indicativo imperfetto terza persona plurale (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
tribuebant indicativo imperfetto terza persona plurale (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuĕre - verbo transitivo III coniugazione
scribit indicativo presente terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Germania nominativo femminile singolare (Germania, Germaniae)
nemora nominativo neutro plurale (nemus, nemoris)
generum genitivo neutro plurale (genus, generis)
flumina nominativo neutro plurale (flumen, fluminis)
campos accusativo maschile plurale (campus, campi)
paludes nominativo femminile plurale (palus, paludis)
incolis dativo maschile plurale (incola, incolae)
morbos accusativo maschile plurale (morbus, morbi)
viri nominativo maschile plurale (vir, viri)
uxores nominativo femminile plurale (uxor, uxoris)
statura ablativo femminile singolare (statura, staturae)
corporis genitivo neutro singolare (corpus, corporis)
comis ablativo femminile plurale (coma, comae)
oculis ablativo maschile plurale (oculus, oculi)
Germani nominativo maschile plurale (Germanus, Germani)
culturam accusativo femminile singolare (cultura, culturae)
venationes accusativo femminile plurale (venatio, venationis)
exercitationes accusativo femminile plurale (exercitatio, exercitationis)
pueritia ablativo femminile singolare (pueritia, pueritiae)
labori dativo maschile singolare (labor, laboris)
duritiae dativo femminile singolare (duritia, duritiae)
caeli genitivo neutro singolare (caelum, caeli)
gravitate ablativo femminile singolare (gravitas, gravitatis)
hieme ablativo femminile singolare (hiems, hiemis)
frigora accusativo neutro plurale (frigus, frigoris)
aestate ablativo femminile singolare (aestas, aestatis)
calores accusativo maschile plurale (calor, caloris)
pace ablativo femminile singolare (pax, pacis)
principes nominativo maschile plurale (princeps, principis)
civitatum genitivo femminile plurale (civitas, civitatis)
ius accusativo neutro singolare (ius, iuris)
incolis dativo maschile plurale (incola, incolae)
frumenta accusativo neutro plurale (frumentum, frumenti)
bona nominativo neutro plurale (bonum, boni)
dis dativo maschile plurale (deus, dei)
hostias accusativo femminile plurale (hostia, hostiae)
Solem accusativo maschile singolare (sol, solis)
Lunam accusativo femminile singolare (luna, lunae)
Vulcanum accusativo maschile singolare (Vulcanus, Vulcani)
pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
hastas accusativo femminile plurale (hasta, hastae)
pila accusativo neutro plurale (pilum, pili)
scutis ablativo neutro plurale (scutum, scuti)
corpora accusativo neutro plurale (corpus, corporis)
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli)
nationibus dativo femminile plurale (natio, nationis)
ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis)
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae)
necisque genitivo femminile singolare (nex, necis)
potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis)
Germanorum genitivo maschile plurale (Germanus, Germani)
moribus ablativo maschile plurale (mos, moris)
Tacitus nominativo maschile singolare (Tacitus, Taciti)
Aggettivi
densa nominativo neutro plurale (densus, densa, densum) - aggettivo I classe
obscuraque nominativo neutro plurale (obscurus, obscura, obscurum) - aggettivo I classe
plena nominativo neutro plurale (plenus, plena, plenum) - aggettivo I classe
multorum genitivo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
longa nominativo neutro plurale (longus, longa, longum) - aggettivo I classe
altaque nominativo neutro plurale (altus, alta, altum) - aggettivo I classe
liquida nominativo neutro plurale (liquidus, liquida, liquidum) - aggettivo I classe
Vastae nominativo femminile plurale (vastus, vasta, vastum) - aggettivo I classe
mortiferos accusativo maschile plurale (mortifer, mortifera, mortiferum) - aggettivo I classe
alta nominativo femminile singolare (altus, alta, altum) - aggettivo I classe
firmis ablativo neutro plurale (firmus, firma, firmum) - aggettivo I classe
flavis ablativo femminile plurale (flavus, flava, flavum) - aggettivo I classe
caeruleis ablativo maschile plurale (caeruleus, caerulea, caeruleum) - aggettivo I classe
privata nominativo neutro plurale (privatus, privata, privatum) - aggettivo I classe
durae dativo femminile singolare (durus, dura, durum) - aggettivo I classe
strenui nominativo maschile plurale (strenuus, strenua, strenuum) - aggettivo I classe
finitimis ablativo femminile plurale (finitimus, finitima, finitimum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
In preposizione
et congiunzione
quae nominativo neutro plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)
per preposizione
saepe avverbio di frequenza
Et congiunzione
valde avverbio di modo
a preposizione
itaque congiunzione conclusiva
non avverbio di negazione
sed congiunzione avversativa
iuxta avverbio di luogo
quod congiunzione causale
praesertim avverbio
ut congiunzione
Cum congiunzione temporale
cui dativo singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)