Morte di Asdrubale - Versione Hodie pagina 271 numero 9

Il cartaginese Asdrubale, fratello di Annibale, fu un condottiero massimamente valoroso ed esperto.

Durante la seconda guerra Punica, preparato un ingente esercito in Spagna, superati i monti Pirenei e le Alpi, discese in Italia per aiutare Annibale che combatteva con i Romani. Ma, mentre stava unendo le proprie truppe con l'esercito del fratello, il senato romano inviò contro di lui gli eserciti consolari. Presso il fiume Metauro Asdrubale si scontrò con i consoli Livio Salinatore e Claudio Nerone.

Il condottiero dei Cartaginesi, istruito l'esercito schierato a battaglia in pianura contro i Romani, diede il segnale di battaglia e lanciò gli elefanti contro le schiere dei nemici. Ormai i Romani, spaventati dalla forma delle belve ignote, stavano sul punto di ritirarsi nell'accampamento, quando improvvisamente il console Claudio dall'ala destra attaccò con la cavalleria contro i nemici e in breve tempo mutò l'esito della battaglia.

Asdrubale, vedendo i suoi soldati che si arrendevano, rafforzò con l'esempio e le parole i loro animi, richiamò quelli che fuggivano e reintegrò lo scontro in parecchi luoghi; ma alla fine, ferito gravemente e circondato dai nemici da ogni parte, cadde combattendo valorosamente.
(By Maria D. )

qui trovi: Morte di Asdrubale
Versione Il Nuovo Latina Arbor laboratorio 1 pagina 36 numero 51

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

comparato: Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

superatis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

descendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - III coniugazione).

adiuturus: Participio futuro (nominativo singolare maschile) (da adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - I coniugazione, con valore finale).

dimicantem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - I coniugazione).

coniuncturus erat: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - III coniugazione).

misit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

conflixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da confligo, confligis, conflixi, conflictum, confligere - III coniugazione).

instructă: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

immisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - III coniugazione).

perterriti: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da perterreo, perterres, perterrui, perterritum, perterrere - II coniugazione).

recessuri erant: Perifrastica attiva (Participio futuro Sum), Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).

fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

mutavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).

cedentes: Participio presente (accusativo plurale maschile) (da cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - III coniugazione).

videns: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

confirmavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare - I coniugazione).

fugientes: Participio presente (accusativo plurale maschile, sostantivato) (da fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - III coniugazione in -io).

revocavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - I coniugazione).

restituit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - III coniugazione).

vulneratus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - I coniugazione).

circumdatus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdare - I coniugazione).

pugnans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

cecidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da cado, cadis, cecidi, casurum, cadere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Hasdrubal: Nominativo singolare maschile (III declinazione).

Hannibalis: Genitivo singolare maschile (da Hannibal, Hannibalis - III declinazione).

frater: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da frater, fratris - III declinazione).

dux: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da dux, ducis - III declinazione).

Bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Hispania: Ablativo singolare femminile (da Hispania, Hispaniae - I declinazione).

exercitu: Ablativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

montibus: Ablativo plurale maschile (da mons, montis - III declinazione).

Alpibus: Ablativo plurale femminile (da Alpes, Alpium - III declinazione).

Italiam: Accusativo singolare femminile (da Italia, Italiae - I declinazione).

Hannibalem: Accusativo singolare maschile (da Hannibal, Hannibalis - III declinazione).

Romanis: Ablativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

fratris: Genitivo singolare maschile (da frater, fratris - III declinazione).

exercitu: Ablativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

senatus: Nominativo singolare maschile (da senatus, senatus - IV declinazione).

exercitus: Accusativo plurale maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

Metaurum: Accusativo singolare maschile (da Metaurus, Metauri - II declinazione).

flumen: Accusativo singolare neutro (apposizione) (da flumen, fluminis - III declinazione).

consulibus: Ablativo plurale maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione).

Livio Salinatore: Ablativo singolare maschile.

Claudio Nerone: Ablativo singolare maschile.

Carthaginiensium: Genitivo plurale maschile (da Carthaginiensis, Carthaginiensis - III declinazione).

dux: Nominativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

acie: Ablativo singolare femminile (da acies, aciei - V declinazione).

planitie: Ablativo singolare femminile (da planities, planitiei - V declinazione).

Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

proelii: Genitivo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

signum: Accusativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

agmina: Accusativo plurale neutro (da agmen, agminis - III declinazione).

elephantos: Accusativo plurale maschile (da elephantus, elephanti - II declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

beluarum: Genitivo plurale femminile (da belua, beluae - I declinazione).

specie: Ablativo singolare femminile (causa) (da species, speciei - V declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

Claudius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

consul: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione).

cornu: Ablativo singolare neutro (da cornu, cornus - IV declinazione).

equitatu: Ablativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).

hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).

tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

exitum: Accusativo singolare maschile (da exitus, exitus - IV declinazione).

milites: Accusativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

exemplo: Ablativo singolare neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).

verbis: Ablativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

animos: Accusativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).

locis: Ablativo plurale maschile (da locus, loci - II declinazione).

pugnam: Accusativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

hostibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da hostis, hostis - III declinazione).

AGGETTIVI

Carthaginiensis: Nominativo singolare maschile (da Carthaginiensis, Carthaginiense - Aggettivo II classe).

strenuus: Nominativo singolare maschile (da strenuus, strenua, strenuum - Aggettivo I classe).

peritus: Nominativo singolare maschile (da peritus, perita, peritum - Aggettivo I classe).

Punico: Ablativo singolare neutro (da Punicus, Punica, Punicum - Aggettivo I classe).

secundo: Ablativo singolare neutro (numerale ordinale) (da secundus, secunda, secundum - Aggettivo I classe).

ingenti: Ablativo singolare maschile (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

Pyrenaeis: Ablativo plurale maschile (da Pyrenaeus, Pyrenaea, Pyrenaeum - Aggettivo I classe).

suas: Accusativo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

consulares: Accusativo plurale maschile (da consularis, consulare - Aggettivo II classe).

ignotarum: Genitivo plurale femminile (da ignotus, ignota, ignotum - Aggettivo I classe).

dextero: Ablativo singolare neutro (da dexter, dextera, dexterum - Aggettivo I classe).

brevi: Ablativo singolare neutro (da brevis, breve - Aggettivo II classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

eorum: Genitivo plurale maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

compluribus: Ablativo plurale maschile (da complures, complura - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

maxime: Avverbio (superlativo).

-que: Congiunzione enclitica.

in: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in Alpibusque).

in: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

Sed: Congiunzione avversativa.

cum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( accusativo).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).

Apud: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

contra: Preposizione ( accusativo).

atque: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

Iam: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale "inverso").

repente: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

ac: Congiunzione.

et: Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

postremo: Avverbio.

graviter: Avverbio.

ab: Preposizione ( ablativo).

undique: Avverbio.

strenue: Avverbio.

TRADUZIONE