Alessandro e Diogene - Il mio latino
Alexandro Magno cognomen invicti fuit propter prosperas in bellis victorias: Graeciam..., Persarum regem, armis movet.
Alessandro ebbe (ad Alessandro fu) il soprannome di Magno per le sue propizie vittorie nelle guerre: sottomise l’intera Grecia e giunse a Corinto.
Molti filosofi e scrittori lo raggiunsero e lo salutavano con grande ossequio. Ma il re non fece cedere l'indifferenza di Diogene, filosofo cinico. Nell’animo di Diogene non c’era amicizia per i ricchi: lo infastidivano ricchezze ed onori e teneva in poco conto le raffinate comodità della vita. Perciè non si curò di Alessandro e rimase a prendere il sole. Allora il re stesso (gli) usò la cortesia del saluto, si avvicinò e voleva dare al filosofo dei doni:
«In questo momento», disse, «non togliermi il sole»: infatti faceva ombra a Diogene che prendeva il sole. Per questo alle parole di Diogene restò collegato (inhaereo, es, haesi, haesum, ere) questo significato:
Alessandro tenta Diogene nella sua dimora con le ricchezze, ma prima muove in armi contro Dario, re dei Persiani.(by Geppetto)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
subegit indicativo perfetto terza persona singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione
venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
salutabant indicativo imperfetto terza persona plurale (saluto) Paradigma: saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutāre - verbo transitivo I coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
cordi non erat locuzione, indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fastidiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fastidio) Paradigma: fastidio, fastidis, fastidii, fastiditum, fastidire - verbo transitivo IV coniugione
contemnebat indicativo imperfetto terza persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
neglexit indicativo perfetto terza persona singolare (nego) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre - verbo transitivo III coniugazione
mansit indicativo perfetto terza persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione
praestavit indicativo perfetto terza persona singolare (praesto) Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestāre - verbo transitivo I coniugazione
accessit indicativo perfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
dare cupiebat infinito presente (do) indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione; cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
inquit verbo difettivo (inquit)
obsta imperativo presente seconda persona singolare (obsto) Paradigma: obsto, obstas, obstiti, obstatum, obstāre - verbo intransitivo I coniugazione
officiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (officio) Paradigma: officio, officis, offeci, offectum, officĕre - verbo intransitivo III coniugazione
apricanti participio presente dativo maschile singolare (apricor, apricaris, apricatus sum, apricari - verbo deponente I coniugazione)
inhaesit indicativo perfetto terza persona singolare (inhaereo) Paradigma: inhaereo, inhaeres, inhaesi, inhaesum, inhaerēre - verbo intransitivo II coniugazione
temptat indicativo presente terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione
pellere infinito presente (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre - verbo transitivo III coniugazione
movet indicativo presente terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugione
SOSTANTIVI
Alexandro dativo maschile singolare (Alexander, Alexandri - nome proprio)
Magno dativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
cognomen nominativo neutro singolare (cognomen, cognominis - sostantivo neutro III declinazione)
victorias accusativo femminile plurale (victoria, victoriae - sostantivo femminile I declinazione)
Graeciam accusativo femminile singolare (Graecia, Graeciae - nome proprio)
Corinthum accusativo neutro singolare (Corinthus, Corinthi - nome proprio)
philosophi nominativo maschile plurale (philosophus, philosophi - sostantivo maschile II declinazione)
scriptores nominativo maschile plurale (scriptor, scriptoris - sostantivo maschile III declinazione)
obsequio ablativo neutro singolare (obsequium, obsequii - sostantivo neutro II declinazione)
continentiam accusativo femminile singolare (continentia, continentiae - sostantivo femminile I declinazione)
Diogenis genitivo maschile singolare (Diogenes, Diogenis - nome proprio)
philosophi genitivo maschile singolare (philosophus, philosophi - sostantivo maschile II declinazione)
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae - sostantivo femminile I declinazione)
cordi dativo neutro singolare (cor, cordis - sostantivo neutro III declinazione)
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)
honores accusativo maschile plurale (honor, honoris - sostantivo maschile III declinazione)
vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae - sostantivo femminile I declinazione)
commodae genitivo femminile singolare (commodus, commoda, commodum - aggettivo I classe)
rex nominativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)
sole ablativo maschile singolare (sol, solis - sostantivo maschile III declinazione)
salutationis genitivo femminile singolare (salutatio, salutationis - sostantivo femminile III declinazione)
officium accusativo neutro singolare (officium, officii - sostantivo neutro II declinazione)
philosopho dativo maschile singolare (philosophus, philosophi - sostantivo maschile II declinazione)
gratiam accusativo femminile singolare (gratia, gratiae - sostantivo femminile I declinazione)
munera accusativo neutro plurale (munus, muneris - sostantivo neutro III declinazione)
sole ablativo maschile singolare (sol, solis - sostantivo maschile III declinazione)
Diogeni dativo maschile singolare (Diogenes, Diogenis - nome proprio)
verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi - sostantivo neutro II declinazione)
sententia nominativo femminile singolare (sententia, sententiae - sostantivo femminile I declinazione)
Alexander nominativo maschile singolare (Alexander, Alexandri - nome proprio)
Diogenem accusativo maschile singolare (Diogenes, Diogenis - nome proprio)
loco ablativo neutro singolare (locus, loci - sostantivo maschile II declinazione)
divitiis ablativo femminile plurale (divitiae, divitiarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)
Darium accusativo maschile singolare (Darius, Darii - nome proprio)
Persarum genitivo maschile plurale (Persae, Persarum - nome proprio di popolo)
AGGETTIVI
invicti genitivo maschile singolare (invictus, invicta, invictum - aggettivo I classe)
prosperas accusativo femminile plurale (prosper, prospera, prosperum - aggettivo I classe)
exquisita nominativo neutro plurale (exquisitus, exquisita, exquisitum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
propter preposizione ( accusativo)
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione (e)
eumque pronome dimostrativo accusativo maschile singolare ( -que)
cum preposizione ( ablativo)
non avverbio di negazione
idem nominativo maschile singolare (idem, eadem, idem - pronome dimostrativo)
non avverbio di negazione
in preposizione ( ablativo)
Tum avverbio di tempo (allora)
ipse pronome intensivo nominativo maschile singolare
quidem particella avverbiale (certo, infatti)
mihi pronome personale dativo singolare (a me)
non avverbio di negazione
ergo congiunzione (dunque)
sed congiunzione avversativa (ma)
celerius avverbio comparativo (più velocemente)