Eroismo di Sestio Baculo - Il mio latino
Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt et ab decumana porta in castra irrumpere contendunt...Hoc spatio temporis interposito, reliqui milites sese confirmant, in munitionibus consistunt castraque a barbaris defendunt.
QUI trovi la versione stesso titolo dal libro QUAE MANENT (diversa)
In quello stesso momento e circostanza intervennero i cavalieri Germani e cercarono d'irrompere dalla porta Decumana verso l'accampamento.
I nostri presi alla sprovvista dalla novità (dal nuovo evento) erano sconvolti, e la coorte in posizione d'attacco sostenne a stento il primo attacco. I nemici si sparsero dalle rimanenti postazioni, cercarono l'accesso all'accampamento. I nostri difesero a stento le porte; lo stesso luogo protesse i restanti accessi. Si trepidò in tutto l'accampamento e da ogni parte si cercò la causa del tumulto.
Atterriti tutti dal timore, i Germani, dato che ritenevano l'accampamento libero dal presidio, lo attaccarono (fecero un assalto contro questo). era stato invece lasciato a presidio il centurione di grado più alto Publio Sesto Baculo, perché era gravemente ammalato. Questi, malato ed inerme, quando vide i nemici imminenti e la situazione in grandissimo pericolo, prese le armi e si fermò sulla porta. Arrivarono i centurioni di tale coorte che era in posizione di combattimento: sostennero per breve tempo la battaglia insieme.
Il coraggio abbandonò Sestio, poiché aveva ricevuto gravi ferite: venne a stento salvato dopo essere stato trascinato per mano dai suoi. Intercorso questo lasso di tempo, i rimanenti soldati si rinfrancarono, si collocarono nelle munizioni e difesero l'accampamento dai barbari (da Cesare)
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
interveniunt – indicativo presente terza persona plurale (intervenio).
Paradigma: intervenio, intervenis, interveni, interventum, intervenīre – verbo intransitivo IV coniugazione.
irrumpere – infinito presente attivo (irrumpo).
Paradigma: irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpĕre – verbo transitivo III coniugazione.
contendunt – indicativo presente terza persona plurale (contendo).
Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendĕre – verbo transitivo III coniugazione.
perturbantur – indicativo presente terza persona plurale passivo (perturbo).
Paradigma: perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbāre – verbo transitivo I coniugazione.
sustinet – indicativo presente terza persona singolare (sustineo).
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione.
circumfunduntur – indicativo presente terza persona plurale passivo (circumfundo).
Paradigma: circumfundo, circumfundis, circumfudi, circumfusum, circumfundĕre – verbo transitivo III coniugazione.
quaerunt – indicativo presente terza persona plurale (quaero).
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione.
defendunt – indicativo presente terza persona plurale (defendo).
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendĕre – verbo transitivo III coniugazione.
defendit – indicativo presente terza persona singolare (defendo).
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendĕre – verbo transitivo III coniugazione.
trepidatur – indicativo presente terza persona singolare passivo (trepido).
Paradigma: trepido, trepidas, trepidavi, trepidatum, trepidāre – verbo intransitivo I coniugazione.
quaeritur – indicativo presente terza persona singolare passivo (quaero).
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre – verbo transitivo III coniugazione.
putabant – indicativo imperfetto terza persona plurale (puto).
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre – verbo transitivo I coniugazione.
facere – infinito presente attivo (facio).
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione.
relictus erat – participio perfetto passivo maschile singolare nominativo (relinquo) indicativo imperfetto terza persona singolare (sum).
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione.
aegrotabat – indicativo imperfetto terza persona singolare (aegroto).
Paradigma: aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotāre – verbo intransitivo I coniugazione.
videt – indicativo presente terza persona singolare (video).
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione.
imminentes – participio presente attivo maschile plurale accusativo (immineo).
Paradigma: immineo, imminēs, imminui, —, imminēre – verbo intransitivo II coniugazione.
capit – indicativo presente terza persona singolare (capio).
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione.
consistit – indicativo presente terza persona singolare (consisto).
Paradigma: consisto, consistis, constiti, —, consistĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
adveniunt – indicativo presente terza persona plurale (advenio).
Paradigma: advenio, advenis, adveni, adventum, advenīre – verbo intransitivo IV coniugazione.
sustinēre – infinito presente attivo (sustineo).
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre – verbo transitivo II coniugazione.
relinquit – indicativo presente terza persona singolare (relinquo).
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre – verbo transitivo III coniugazione.
acceptis – participio perfetto passivo maschile plurale ablativo (accipio).
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre – verbo transitivo III coniugazione.
tractus – participio perfetto passivo maschile singolare nominativo (traho).
Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahĕre – verbo transitivo III coniugazione.
servatur – indicativo presente terza persona singolare passivo (servo).
Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre – verbo transitivo I coniugazione.
confirmant – indicativo presente terza persona plurale (confirmo).
Paradigma: confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmāre – verbo transitivo I coniugazione.
consistunt – indicativo presente terza persona plurale (consisto).
Paradigma: consisto, consistis, constiti, —, consistĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
Sostantivi
tempore – ablativo neutro singolare (tempus, temporis – sostantivo neutro III declinazione).
casu – ablativo maschile singolare (casus, casus – sostantivo maschile IV declinazione).
Germani – nominativo maschile plurale (Germanus, Germani – sostantivo maschile II declinazione).
equites – nominativo maschile plurale (eques, equitis – sostantivo maschile III declinazione).
porta – ablativo femminile singolare (porta, portae – sostantivo femminile I declinazione).
castra – accusativo neutro plurale (castra, castrorum – sostantivo neutro II declinazione).
nostri – nominativo maschile plurale (noster, nostri – pronome/aggettivo possessivo).
cohors – nominativo femminile singolare (cohors, cohortis – sostantivo femminile III declinazione).
statione – ablativo femminile singolare (statio, stationis – sostantivo femminile III declinazione).
hostes – nominativo maschile plurale (hostis, hostis – sostantivo maschile/femminile III declinazione).
partibus – ablativo femminile plurale (pars, partis – sostantivo femminile III declinazione).
aditum – accusativo maschile singolare (aditus, aditus – sostantivo maschile IV declinazione).
locus – nominativo maschile singolare (locus, loci – sostantivo maschile II declinazione).
causa – nominativo femminile singolare (causa, causae – sostantivo femminile I declinazione).
tumultus – genitivo maschile singolare (tumultus, tumultus – sostantivo maschile IV declinazione).
timore – ablativo maschile singolare (timor, timoris – sostantivo maschile III declinazione).
praesidio – ablativo neutro singolare (praesidium, praesidii – sostantivo neutro II declinazione).
primipilus – nominativo maschile singolare (primipilus, primipili – sostantivo maschile II declinazione).
Publius Sextius Baculus – nominativo maschile singolare (nomi propri).
arma – accusativo neutro plurale (arma, armorum – sostantivo neutro II declinazione).
centuriones – nominativo maschile plurale (centurio, centurionis – sostantivo maschile III declinazione).
proelium – accusativo neutro singolare (proelium, proelii – sostantivo neutro II declinazione).
vulneribus – ablativo neutro plurale (vulnus, vulneris – sostantivo neutro III declinazione).
manus – ablativo femminile plurale (manus, manus – sostantivo femminile IV declinazione).
spatio – ablativo neutro singolare (spatium, spatii – sostantivo neutro II declinazione).
munitionibus – ablativo femminile plurale (munitio, munitionis – sostantivo femminile III declinazione).
barbaris – ablativo maschile plurale (barbarus, barbari – sostantivo maschile II declinazione).
Aggettivi
decumana – ablativo femminile singolare (decumanus, decumana, decumanum – aggettivo I classe).
inopinantes – participio presente attivo maschile plurale nominativo (inopinor).
Paradigma: inopinor, inopināris, inopinatus sum, inopinārī – verbo deponente I coniugazione.
nova – ablativo femminile singolare (novus, nova, novum – aggettivo I classe).
aegre – avverbio (aeger, aegra, aegrum – derivato da aeger).
ipsa – nominativo femminile singolare (ipse, ipsa, ipsum – pronome dimostrativo).
totis – ablativo maschile/femminile/neutro plurale (totus, tota, totum – aggettivo I classe).
omnia – nominativo/accusativo neutro plurale (omnis, omne – aggettivo a due terminazioni III classe).
vacua – nominativo/accusativo neutro plurale (vacuus, vacua, vacuum – aggettivo I classe).
graviter – avverbio (gravis, grave – derivato da gravis).
aeger – nominativo maschile singolare (aeger, aegra, aegrum – aggettivo I classe).
inermis – nominativo maschile/femminile singolare (inermis, inerme – aggettivo a due terminazioni III classe).
summo – ablativo maschile/neutro singolare (summus, summa, summum – aggettivo I classe).
gravibus – ablativo maschile/femminile/neutro plurale (gravis, grave – aggettivo a due terminazioni III classe).
Altre forme grammaticali
hoc – ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc – pronome dimostrativo).
et – congiunzione copulativa.
ab – preposizione (regge l'ablativo).
ac – congiunzione ("e").
vix – avverbio ("appena").
ex – preposizione (regge l'ablativo).
quia – congiunzione causale ("perché").
autem – congiunzione avversativa ("però").
cum – congiunzione temporale ("quando").
paulisper – avverbio ("per un po’").
una – avverbio ("insieme").
a – preposizione (regge l'ablativo).
per – preposizione (regge l'accusativo).
hoc – accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc – pronome dimostrativo).
interposito – ablativo assoluto (interpono).