L'umiliazione delle Forche Caudine - Versione Il mio latino 1 pagina 303 numero 36
Primi consules prope seminudi sub iugum missi sunt, tum centuriones, tum deinceps singulae legiones.... ingenita est intorelabiis superbia, tamen miseratio victorum eorum animos cepit. (da Livio)
I consoli per primi quasi seminudi furono mandati sotto il giogo, poi i centurioni, poi alla fine le singole legioni.
i nemici armati circondavano i Romani sconfitti, rimproverandoli e schernendoli con gravi offese. Alcuni soldati talvolta erano feriti o uccisi dai nemici, se il loro volto duro o arrabbiato per l'offesa ricevuta aveva urtato il nemico.
Così trasportati sotto il giogo dinanzi agli occhi dei Sanniti, i Romani alla fine vennero umiliati. Poi non lontano da Capua, finalmente dubbiosi in merito alla fedeltà degli alleati e per il fatto che il pudore li ostacolava, gettarono a terra i corpi lungo la via sul terreno.
Quando la notizia era pervenuta a Capua, sebbene l'intollerabile superbia era innata in quei cittadini, tuttavia la compassione degli sconfitti commosse i loro animi.
(By Maria D. )
Qui trovi versione l'umiliazione delle forche Caudine dal libro INGENIO diversa
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
missi sunt indicativo perfetto terza persona plurale passiva (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
Circumstabant indicativo imperfetto terza persona plurale (circumsto) Paradigma: circumsto, circumstas, circumsteti, -, circumstare - verbo intransitivo I coniugazione
exprobrantes participio presente nominativo maschile plurale (exprobro) Paradigma: exprobro, exprobras, exprobrare, exprobratum, exprobrare - verbo transitivo I coniugazione
eludentesque participio presente nominativo maschile plurale (eludo) Paradigma: eludo, eludis, elusi, elusum, eludere - verbo transitivo III coniugazione
vulnerabantur indicativo imperfetto terza persona plurale passiva (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - verbo transitivo I coniugazione
necabantur indicativo imperfetto terza persona plurale passiva (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
fuerat congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (copulativo) anomalo
offenderat congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (offendo) Paradigma: offendo, offendis, offendi, offensum, offendere - verbo transitivo III coniugazione
traducti nominativo maschile plurale, participio perfetto (traduco) Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere - verbo transitivo III coniugazione
demissi sunt indicativo perfetto terza persona plurale passiva (demitto) Paradigma: demitto, demittis, demisi, demissum, demittere - verbo transitivo III coniugazione
praepediebat indicativo imperfetto terza persona singolare (praepedio) Paradigma: praepedio, praepedis, praepedivi (o praepedii), praepeditum, praepedire - verbo transitivo IV coniugazione
prostraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (prosterno) Paradigma: prosterno, prosternis, prostravi, prostratum, prosternere - verbo transitivo III coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
ingenita est indicativo perfetto terza persona singolare passiva (ingenero) Paradigma: ingenero, ingeneras, ingeneravi, ingeneratum, ingenerare - verbo transitivo I coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
consules nominativo maschile plurale (consul, consulis)
iugum accusativo neutro singolare (iugum, iugi)
centuriones nominativo maschile plurale (centurio, centurionis)
legiones nominativo femminile plurale (legio, legionis)
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani)
hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)
contumeliis ablativo femminile plurale (contumelia, contumeliae)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis)
vvultus nominativo maschile plurale (vultus, vultus)
iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae)
hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)
iugum accusativo neutro singolare (iugum, iugi)
Samnitium genitivo maschile plurale (Samnites, Samnitium)
oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi)
Capua ablativo femminile singolare (Capua, Capuae - nome proprio di città)
fide ablativo femminile singolare (fides, fidei)
sociorum genitivo maschile plurale (socius, socii)
pudor nominativo maschile singolare (pudor, pudoris)
viam accusativo femminile singolare (via, viae)
corpora nominativo neutro plurale (corpus, corporis)
humi locativo singolare (humus, humi)
nuntium accusativo maschile singolare (nuntius, nuntii)
Capuam accusativo femminile singolare (Capua, Capuae - nome proprio di città)
civibus dativo maschile plurale (civis, civis)
superbia nominativo femminile singolare (superbia, superbiae)
miseratio nominativo femminile singolare (miseratio, miserationis)
victorum genitivo maschile plurale (victor, victoris)
animos accusativo maschile plurale (animus, animi)
AGGETTIVI
Primi nominativo maschile plurale (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
seminudi nominativo maschile plurale (seminudus, seminuda, seminudum - aggettivo I classe)
singulae nominativo femminile plurale (singuli, singulae, singula - aggettivo numerale distributivo)
victos accusativo maschile plurale (victus, victa, victum - aggettivo I classe)
armati nominativo maschile plurale (armatus, armata, armatum - aggettivo I classe)
gravibus ablativo femminile plurale (gravis, grave - aggettivo II classe)
Nonnulli nominativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe)
acer nominativo maschile singolare (acer, acris, acre - aggettivo II classe)
iratus nominativo maschile singolare (iratus, irata, iratum - aggettivo I classe)
acceptam accusativo femminile singolare (acceptus, accepta, acceptum - aggettivo I classe)
incerti nominativo maschile plurale (incertus, incerta, incertum - aggettivo I classe)
ingenita nominativo femminile singolare (ingenitus, ingenita, ingenitum - aggettivo I classe)
intolerabilis nominativo femminile singolare (intolerabilis, intolerabile - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
prope avverbio di luogo
sub preposizione ( accusativo)
tum avverbio di tempo
deinceps avverbio di successione
et congiunzione
eos accusativo maschile plurale, pronome dimostrativo (is, ea, id)
interdum avverbio di tempo
aut congiunzione disgiuntiva
si congiunzione condizionale
eorum genitivo maschile plurale, pronome determinativo/possessivo (is, ea, id)
propter preposizione ( accusativo)
Ita avverbio di modo
ante preposizione ( accusativo)
denique avverbio di tempo
Postea avverbio di tempo
non avverbio di negazione
procul avverbio di luogo
a preposizione ( ablativo)
tandem avverbio di tempo
quod congiunzione causale
circa preposizione ( accusativo)
Cum congiunzione temporale
quamquam congiunzione concessiva
illi dativo maschile singolare, pronome dimostrativo (ille, illa, illud)
tamen congiunzione avversativa