La Magna Grecia
Graeciae nautae mercatura sibi magnas divitias parabant et in Italia colonias condebant... ergo Italica terra Magna Graecia nuncupabatur.
I marinai della Grecia con il commercio acquistavano per loro stessi grandi ricchezze e fondavano in Italia le colonie.
In un primo tempo abitavano Pitecusa, feconda e rigogliosa isola presso le coste della Campania. Poi era fondata nella terra d'Italia Cuma dagli abitanti di Calcide; presso Cuma abitava la Sibilla e prediceva il destino agli abitanti.
Come narra il poeta, anche Enea andava a trovare la Sibilla e conosceva il proprio destino. Presso Cuma sorgeva anche Capua. (sorgeva) la città degli Etruschi ed in realtà quella che in lingua greca veniva denominata Neapolis cioè nuova città.
Sulle coste in Italia c'erano molte altre colonie Greche. Perciò la terra Italica era chiamata Magna Grecia.(By Maria D.)