Antonio può essere ancora il console?

Atque ut vos una mente unaque voce dubitare vos negatis, sic modo decrevit senatus D. Brutum optime  ... negat senatus, negatis vos. Quis illum igitur consulem nisi latrones putant?

E come voi con una sola mente e una sola voce dite di non dubitare, così in questo modo il senato ha stabilito che Bruto ottimamente ha meritato della repubblica difendendo l'autorità del senato, la libertà e la sovranità del popolo romano.

Da chi le difende? Certamente dal nemico: quale altra difesa infatti è da lodarsi? Inoltre è lodata dal senato e a buon diritto è ornata con altissimi elogi la provincia della Gallia perché resiste ad Antonio: se quella provincia lo considerasse console e lo accogliesse incorrerebbe in un grande delitto.

Tutte le province infatti devono essere sotto la giurisdizione e il comando del console. ...(continua)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

Testo latino completo

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 20:01:54 - flow version _RPTC_G1.3