Il sogno di Alessandro - VERSIONE latino e traduzione (2 + latino di base)
Il sogno di Alessandro
versione latino da Cicerone e traduzione due traduzioni per questa versione
Traduzione dal libro Latino di base pp. 38 n° 5. 2
Qui, cum Ptolomaeus, familiari eius, in proelio telo venenato ictus esset eoque vulnere summo cum dolore moreretur, Alexander adsidens somno est consopitus....
Traduzione dal libro Latino di base pp. 38 n° 5. 2
Alessandro, dopo che Tolomeo, suo amico, era stato colpito in battaglia da una freccia avvelenata, e stava morendo con grandissimo dolore a causa di quella ferita, sedendogli accanto cadde addormentato nel sonno, si dice che un drago apparve a lui, quello che la madre Olimpia nutriva, che teneva in bocca una piccola radice e nello stesso tempo diceva in quale luogo quella nascesse(esso non distava molto da quel luogo), e poi di questa l'efficacia era tanto grande da guarire facilmente Tolomeo.
Alessandro svegliatosi, dopo aver raccontato il sogno agli amici, furono mandati coloro i quali cercassero quella radice, trovata la quale, si dice sia stato guarito Tolomeo e molti soldati, i quali erano stati feriti dal medesimo genere di freccia