Trimalcione si prepara alla cena- Versione latino di Petronio da In pratica e Teoria

Trimalcione si prepara alla cena
Versione di latino di Petronio
LIBRO In pratica e teoria
Testo latino

Itaque intravimus balneum, et sudore calfacti, momento temporis, ad frigidam eximus.

Iam Trimalchio unguento perfusus tergebatur, non linteis, sed palliis ex lana mollissima factis. tres interim iatraliptae in conspectu eius Falernum potabant, et, cum plurimum rixantes effunderent, Trimalchio hoc suum propinasse dicebat.

Hinc, involutus coccina gausappa, lecticae impositus est, praecedentibus phaleratis cursoribus quattuor, et chiramaxio, in quo deliciae eius vehebantur, puer vetulus, lippus, domino Trimalchione deformior.

Cum ergo auferretur, ad caput eius cum nimis symphoniacus tibiis accessit et tamquam in aurem aliquid secreto diceret, toto itinere cantavit.

Traduzione

Dunque entravamo nel bagno e riscaldatosi il sudore, in un attimo siamo usciti verso l’acqua fredda.

Ormai Trimalcione si asciugava dopo essersi bagnato con un unguento non con dei teli di lino ma con dei panni fatti di lana. Nel frattempo tra massaggiatori al suo cospetto bevevano il Falerno, dato che ne versavano moltissimo bisticciando, Trimalcione diceva che lo offrivano per lui.

Da lì, vestito di un mantello scarlatto, fu posto su una lettiga, preceduta da quattro schiavi muniti di falera e da un carretto spinto a mano e nel quale era trasportato il suo preferito, uno schiavo vecchio, malato agli occhi e più brutto del padrone Trimalcione.

Mentre dunque veniva portato via, uno schiavo concertista si avvicinò al suo capo con un piccolissimo flauto e come se volesse dirgli qualcosa di segreto in un orecchio, cantò per tutto il viaggio.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 14:06:19