Antonio il peggiore tra i compagni di Catilina - Cicerone versione latino instrumenta

Antonio il peggiore tra i compagni di Catilina versione latino Cicerone traduzione instrumenta pag. 290

Inizio: Circumspicite paulisper mentibus vestris, iudices, hosce ipsos homines, qui huic coniurationi affines fuerunt.

Fine: ...in malis pugnare contra bonos, non rei publicae cedere, non fortunae ipsi succumbere

Esaminate per un attimo con vostra attenzione, o giudici, questi stessi uomini, che parteciparono a questa congiura.

Catilina mise in atto una congiura contro lo Stato. Chi ignora che egli fin dalla fanciullezza ha preso parte non solo con smoderatezza e malvagità, ma anche con frequenza e ardore in ogni reato, violenza e carneficina? Chi non ricorda le alleanze di Lentulo con i traditori, chi non ricorda la sua insana brama, la sua perversa ed empia superstizione, chi si meraviglia che quello abbia pensato esecrabilmente o sperato stoltamente? Tralascio tutti gli altri misfatti affinché non ci sia un elenco infinito.

Vi chiedo soltanto di pensare in silenzio riguardo a tutti quelli che è noto abbiano partecipato alla congiura. Comprenderete che ciascuno di quelli fu dichiarato condannato dalla sua vita prima che dalla nostra accusa. La sua vita non dimostra colpevole quello stesso Autronio? Sempre audace, insolente, libidinoso: sappiamo che egli non solo è solito servirsi di parole vergognosissime nel respingere le accuse di violenze, ma anche di pugni e calci;

(sappiamo che) egli priva gli uomini dei loro beni, commette uccisioni di persone a lui vicine, spoglia con la forza e con le armi i templi degli alleati, confonde le indagini giudiziarie, nelle buone azioni disprezza tutti, in quelle cattive combatte contro i galantuomini, non ubbidisce allo Stato, non si piega alla sorte stessa.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 14:07:17