Arriva Cesare e Torquato si arrende

Vibullius, continuato nocte ac die itinere, ad Pompeium contendit...

Vibullio, continuata la marcia di notte e di giorno, si diresse presso Pompeo per annunciare che Cesare era vicino.

Pompeo in quel momento si trovava nella Candavia ed intraprendeva il percorso dalla Macedonia verso Apollonia e Dirrachio. Ma, sconvolto da un nuovo messaggio, cominciò a dirigersi verso Apollonia, affinché Cesare non occupasse le città della costa marittima.

Ma Cesare, fatti uscire i soldati, nello stesso giorno partì verso Orico. Essendo giunto in quel luogo, L. Torquato, che per ordine di Pompeo era a capo della città, confidando nell'aiuto degli abitanti, tentò di difendere la città;

ma, i provinciali di propria iniziativa desiderando accogliere Cesare, quello, perduti tutti gli aiuti, aprì le porte e consegnò a Cesare se stesso e la città e venne salvaguardato incolume da lui.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare