Causa mitica della guerra di Troia - Latina Arbor laboratorio 1 pagina 13 numero 12

Alexander, Priami regis Troiae filius, .. con analisi grammaticale, paradigmi dei verbi e traduzione

Alessandro, figlio di Priamo re di Troia, che navigava dall'Asia verso la Grecia, approda a Corinto e da Corinto attraverso il Peloponneso giunge a Sparta, dove è accolto ospitalmente da Menelao, signore dei Lacedemoni, e da Elena, sua moglie.

Ma Alessandro, preso dall'amore per Elena, rapisce con l'inganno la bella regina e (la) conduce con sé a Troia. Menelao irato vuole vendicare una così grande offesa e chiede l'aiuto degli altri signori della Grecia.

Da tutta la Grecia grandi uomini si radunano in Beozia: Agamennone, fratello di Menelao, viene da Micene; Aiace Telamonio dall'isola (di) Salamina (viene); Nestore da Pilo; Idomeneo da Creta; Odisseo da Itaca; Achille da Ftia; Tlepolemo dall'isola di Rodi. Agamennone li chiama a consiglio e dice così: "Offrire aiuto a Menelao, o amici, è un vostro dovere!

Alessandro Troiano, uomo empio e superbo, poiché ha rapito la bella Elena, deve essere punito; per questo noi dobbiamo trasportare le nostre truppe in Asia e fare guerra contro i Troiani". Tutti gli uomini acconsentono; e così preparano navi e truppe per la guerra contro i Troiani.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

Alexander: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Alexander, Alexandri)

Priami: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Priamus, Priami)

regis: Sostantivo maschile, genitivo singolare, III declinazione. Apposizione di Priami. (rex, regis)

Troiae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Troia, Troiae)

filius: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione di Alexander. (filius, filii)

qui: Pronome relativo, nominativo maschile singolare. Soggetto (della relativa).

ex: Preposizione (regge l'ablativo).

Asia: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (Asia, Asiae)

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

Graeciam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (Graecia, Graeciae)

navigabat: Verbo navigō, navigas, navigavi, navigatum, navigāre (I coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Corinthum: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (Corinthus, Corinthi)

appellit: Verbo appellō, appellis, appuli, appulsum, appellĕre (III coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

Corintho: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di moto da luogo. (Corinthus, Corinthi)

per: Preposizione (regge l'accusativo).

Peloponnesum: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, II declinazione. Complemento di moto per luogo. (Peloponnesus, Peloponnesi)

Spartam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (Sparta, Spartae)

pervenit: Verbo perveniō, pervĕnis, perveni, perventum, pervĕnīre (IV coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

ubi: Avverbio relativo di luogo.

a: Preposizione (regge l'ablativo).

Menelao: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento d'agente. (Menelaus, Menelai)

Lacedaemoniorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. (Lacedaemonius, Lacedaemonii)

domino: Sostantivo maschile, ablativo singolare, II declinazione. Apposizione di Menelao. (dominus, domini)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

ab: Preposizione (regge l'ablativo).

Helena: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento d'agente. (Helena, Helenae)

eius: Pronome dimostrativo, genitivo maschile singolare. (is, ea, id)

uxore: Sostantivo femminile, ablativo singolare, III declinazione. Apposizione di Helena. (uxor, uxoris)

hospitaliter: Avverbio di modo.

accipitur: Verbo accipiō, accĭpis, accepi, acceptum, accĭpĕre (coniugazione mista). Indicativo presente, III persona singolare, passivo.

Sed: Congiunzione coordinante avversativa.

Alexander: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

Helenae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. Genitivo oggettivo. (Helena, Helenae)

amore: Sostantivo maschile, ablativo singolare, III declinazione. Ablativo di causa. (amor, amoris)

captus: Participio perfetto di capiō, nominativo maschile singolare. Riferito a Alexander. (captus, capta, captum)

dolo: Sostantivo maschile, ablativo singolare, II declinazione. Ablativo di modo/mezzo. (dolus, doli)

pulchram: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di reginam. (pulcher, pulchra, pulchrum)

reginam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (regina, reginae)

rapit: Verbo rapiō, răpis, rapui, raptum, răpĕre (coniugazione mista). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

secumque: se (pronome riflessivo, ablativo) cum (preposizione) -que (congiunzione enclitica). Complemento di compagnia.

Troiam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (Troia, Troiae)

ducit: Verbo dūcō, dūcis, duxi, ductum, dūcĕre (III coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

Menelaus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Menelaus, Menelai)

iratus: Aggettivo (participio perfetto), nominativo maschile singolare, I classe. Riferito a Menelaus. (iratus, irata, iratum)

tantam: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di iniuriam. (tantus, tanta, tantum)

iniuriam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (iniuria, iniuriae)

vindicare: Verbo vindicō, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicāre (I coniugazione). Infinito presente, attivo.

vult: Verbo volo, vis, volui, velle (verbo anomalo). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

aliorum: Aggettivo, genitivo maschile plurale, I classe. Attributo di dominorum. (alius, alia, aliud)

Graeciae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Graecia, Graeciae)

dominorum: Sostantivo maschile, genitivo plurale, II declinazione. (dominus, domini)

auxilium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (auxilium, auxilii)

rogat: Verbo rogō, rogas, rogavi, rogatum, rogāre (I coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

Ex: Preposizione (regge l'ablativo).

tota: Aggettivo, ablativo femminile singolare, I classe. Attributo di Graecia. (totus, tota, totum)

Graecia: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (Graecia, Graeciae)

magni: Aggettivo, nominativo maschile plurale, I classe. Attributo di viri. (magnus, magna, magnum)

viri: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (vir, viri)

in: Preposizione (regge l'accusativo).

Boeotiam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (Boeotia, Boeotiae)

conveniunt: Verbo conveniō, convĕnis, conveni, conventum, convĕnīre (IV coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.

Agamemnon: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

Menelai: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Menelaus, Menelai)

frater: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Apposizione di Agamemnon. (frater, fratris)

Mycenis: Sostantivo proprio femminile, ablativo plurale, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (plurale tantum) (Mycenae, Mycenarum)

venit: Verbo veniō, vĕnis, veni, ventum, vĕnīre (IV coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

Aiax: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

Telamonius: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di Aiax. (Telamonius, Telamonia, Telamonium)

ex: Preposizione (regge l'ablativo).

insula: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. (insula, insulae)

Salamina: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (Salamis, Salaminis)

Nestor: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

Pylo: Sostantivo proprio maschile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di moto da luogo. (Pylus, Pyli)

Idomeneus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

Creta: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (Creta, Cretae)

Odisseus: (Forma errata per Odysseus) Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

Ithaca: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (Ithaca, Ithacae)

Achilles: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

Phtia: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di moto da luogo. (Phthia, Phthiae)

Tlepolemus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (Tlepolemus, Tlepolemi)

ex: Preposizione (regge l'ablativo).

insula: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione.

Rhodo: Sostantivo proprio femminile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di moto da luogo. (Rhodus, Rhodi)

Agamemnon: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

eos: Pronome personale, accusativo maschile plurale. Oggetto. (is, ea, id)

in concilium: Complemento di moto a luogo. (concilium, concilii)

vocat: Verbo vocō, vŏcas, vocavi, vocatum, vŏcāre (I coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

ita: Avverbio.

dicit: Verbo dīcō, dīcis, dixi, dictum, dīcĕre (III coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

"Menelao: Sostantivo proprio maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di vantaggio. (Menelaus, Menelai)

auxilium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto (di praebere). (auxilium, auxilii)

praebere: Verbo praebeō, praebes, praebui, praebitum, praebēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo. Soggetto (della proposizione infinitiva soggettiva).

amici: Sostantivo maschile, vocativo plurale, II declinazione. (amicus, amici)

officium: Sostantivo neutro, nominativo singolare, II declinazione. Nome del predicato. (officium, officii)

vestrum: Aggettivo possessivo, nominativo neutro singolare, I classe. Attributo di officium. (vester, vestra, vestrum)

est!: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona singolare.

Alexander: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

Troianus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di Alexander. (Troianus, Troiana, Troianum)

vir: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione di Alexander. (vir, viri)

impius: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di vir. (impius, impia, impium)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

superbus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di vir. (superbus, superba, superbum)

quia: Congiunzione causale.

pulchram: Aggettivo, accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di Helenam. (pulcher, pulchra, pulchrum)

Helenam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (Helena, Helenae)

rapuit: Verbo rapiō, răpis, rapui, raptum, răpĕre (coniugazione mista). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

puniri: Verbo pūniō, pūnis, punivi, punitum, pūnīre (IV coniugazione). Infinito presente, passivo (retto da debet).

debet: Verbo dēbeō, dēbes, debui, debitum, dēbēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

quare: Avverbio (Nesso relativo).

nos: Pronome personale, nominativo plurale. Soggetto.

in: Preposizione (regge l'accusativo).

Asiam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (Asia, Asiae)

copias: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (copia, copiae)

nostras: Aggettivo possessivo, accusativo femminile plurale, I classe. Attributo di copias. (noster, nostra, nostrum)

*traducere: Verbo tradūcō, tradūcis, traduxi, traductum, tradūcĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

bellum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (bellum, belli)

in: Preposizione (regge l'accusativo).

Troianos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di ostilità. (Troianus, Troiani)

gerere: Verbo gerō, gĕris, gessi, gestum, gĕrĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.

debemus": Verbo dēbeō, dēbes, debui, debitum, dēbēre (II coniugazione). Indicativo presente, I persona plurale, attivo.

Omnes: Aggettivo, nominativo maschile plurale, II classe. Attributo di viri. (omnis, omnis, omne)

viri: Sostantivo maschile, nominativo plurale, II declinazione. Soggetto. (vir, viri)

consentiunt: Verbo cōnsentiō, cōnsentīs, consensi, consensum, cōnsentīre (IV coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.

itaque: Congiunzione conclusiva.

naves: Sostantivo femminile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto. (navis, navis)

copiasque: copias (Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione; Oggetto) -que (congiunzione enclitica).

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

bellum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Complemento di fine. (bellum, belli)

contra: Preposizione (regge l'accusativo).

Troianos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di ostilità. (Troianus, Troiani)

parant: Verbo parō, paras, paravi, paratum, parāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.