Che fatica il funerale!
Quidam Philippus, qui ab amicis rogabatur cur tantum fleret multis cum lacrimis respondit: "Ego vero ...respondet Philippus - "nam ego non ob elephantum pleo, quod eum sepelire debeo!"
Un certo Filippo che veniva interrogato dagli amici (sul) perché tanto piangesse con molte lacrime, rispose: "Io sono davvero misero!" Piango perché il mio elefante, che era il mio solo amico, è morto per una malattia sconosciuta.
Allora uno degli amici disse (presente storico): "Non devi piangere, Filippo, rinfrancati l'animo, certamente tu puoi avere un altro amico.
Io non verserei tante lacrime per un elefante". "Nemmeno io" risponde Filippo - infatti io non piango per l'elefante, ma perché lo devo seppellire."