Ci sono stati tempi migliori! - Il Nuovo Latina Arbor laboratorio 1 pagina 29 numero 37

Antiquis temporibus maiores nostri bonos mores colebant; si quis ceteris fortior, ...

In tempi antichi i nostri antenati coltivavano i buoni costumi; se qualcuno nella città era più forte, più prudente, più paziente delle fatiche e più amante della patria degli altri, egli diventava un esempio per tutti i cittadini e da tutti non solo era stimato ma anche era onorato.

I cittadini più onesti tra tutti assumevano le magistrature. Gli antichi Romani, poiché erano onesti e forti, resero lo stato (lett. la cosa pubblica) valido e grande, sbaragliarono ingenti eserciti di nemici, sottomisero molte genti feroci al (lett. nella) loro potere.

Ora invece, se qualcuno onora gli dèi, ama la patria, e coltiva le antiche virtù, molto spesso è disprezzato dal popolo e è deriso. Tutti oggi preferiscono essere ricchi piuttosto che buoni. Ora i riti sacri degli dèi sono trascurati, i buoni costumi e le antiche virtù sono dimenticati; ormai la lealtà è tradita, la giustizia è disprezzata, i patti non sono rispettati.

ora solo il culto del denaro e del potere vige e ha fedelissimi seguaci. Ora negli animi dei cittadini la sapienza, la parsimonia, l'onestà e soprattutto la devozione verso gli dèi, verso i genitori e (verso) gli altri cittadini non hanno nessun posto.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

colebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

fiebat: Indicativo imperfetto (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

existimabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - I coniugazione).

honorabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorare - I coniugazione).

capiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

reddiderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione).

profligavērunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligare - I coniugazione).

redigērunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da redigo, redigis, redegi, redactum, redigere - III coniugazione).

honorat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorare - I coniugazione).

amat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).

colit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).

despicitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - III coniugazione in -io).

irridetur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da irrideo, irrides, irrisi, irrisum, irridere - II coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

malunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da malo, mavis, malui, malle - Verbo anomalo).

negleguntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - III coniugazione).

obliterantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da oblitero, obliteras, obliteravi, obliteratum, obliterare - I coniugazione).

proditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - III coniugazione).

contemnitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - III coniugazione).

servantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

temporibus: Ablativo plurale neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

maiores: Nominativo plurale maschile (da maiores, maiorum - III declinazione).

mores: Accusativo plurale maschile (da mos, moris - III declinazione) (x2).

ceteris: Ablativo plurale (sostantivato) (da ceteri, ceterorum - II declinazione).

patriae: Dativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione) (x2).

civitate: Ablativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

civibus: Dativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione) (x2).

exemplum: Nominativo singolare neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).

Cives: Nominativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).

magistratus: Accusativo plurale maschile (da magistratus, magistratus - IV declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

rem pubblicam: Accusativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

exercitus: Accusativo plurale maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

gentes: Accusativo plurale femminile (da gens, gentis - III declinazione).

potestatem: Accusativo singolare femminile (da potestas, potestatis - III declinazione).

deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione) (x2).

virtutes: Accusativo plurale femminile (da virtus, virtutis - III declinazione) (x2).

vulgo: Ablativo singolare neutro (agente) (da vulgus, vulgi - II declinazione).

divites: Nominativo plurale maschile (da dives, divitis - Aggettivo II classe).

boni: Nominativo plurale maschile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

sacra: Nominativo plurale neutro (da sacrum, sacri - II declinazione).

fides: Nominativo singolare femminile (da fides, fidei - V declinazione).

iustitia: Nominativo singolare femminile (da iustitia, iustitiae - I declinazione).

pacta: Nominativo plurale neutro (da pactum, pacti - II declinazione) (correzione di 'nacta').

AGGETTIVI

Antiquis: Ablativo plurale neutro (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe) (x2).

nostri: Nominativo plurale maschile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

bonos: Accusativo plurale maschile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe) (x3).

fortior: Nominativo singolare maschile (comparativo) (da fortis, forte - Aggettivo II classe).

prudentior: Nominativo singolare maschile (comparativo) (da prudens, prudentis - Aggettivo II classe).

laborum: Genitivo plurale maschile (da labor, laboris - III declinazione).

patientior: Nominativo singolare maschile (comparativo) (da patiens, patientis - Aggettivo II classe).

amantior: Nominativo singolare maschile (comparativo) (da amans, amantis - Aggettivo II classe).

omnibus: Dativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe) (x2).

solum: Avverbio.

omnibus: Ablativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

honestissimi: Nominativo plurale maschile (superlativo) (da honestus, honesta, honestum - Aggettivo I classe).

probi: Nominativo plurale maschile (da probus, proba, probum - Aggettivo I classe).

fortes: Nominativo plurale maschile (da fortis, forte - Aggettivo II classe).

validam: Accusativo singolare femminile (da validus, valida, validum - Aggettivo I classe).

magnam: Accusativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

ingentes: Accusativo plurale maschile (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

feroces: Accusativo plurale femminile (da ferox, ferocis - Aggettivo II classe).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

priscas: Accusativo plurale femminile (da priscus, prisca, priscum - Aggettivo I classe) (x2).

Omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

si: Congiunzione (x2).

quis: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile) (x2).

-que: Congiunzione enclitica (in patriaeque).

in: Preposizione ( ablativo).

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

non: Avverbio (x2).

solum: Avverbio.

sed: Congiunzione (x2).

etiam: Avverbio.

ex: Preposizione ( ablativo).

quia: Congiunzione.

-que: Congiunzione enclitica (in fortesque).

in: Preposizione ( accusativo).

Nunc: Avverbio (x3).

autem: Congiunzione avversativa.

-que: Congiunzione enclitica (in priscasque).

a: Preposizione ( ablativo).

saepissime: Avverbio (superlativo).

atque: Congiunzione.

hodie: Avverbio.

quam: Avverbio (comparativo).

-que: Congiunzione enclitica (in moresque).

-que: Congiunzione enclitica (in priscaeque).

iam: Avverbio.