Dedalo e Icaro - Latina Arbor laboratorio 1 pagina 11 numero 9

Minos, Iovis, sed postea ob patriae desiderium ... con analisi grammaticale, paradigmi dei verbi e traduzione

Minosse, figlio di Giove e di Europa, tiranno dell'isola di Creta, offriva ospitalità a Dedalo, famoso architetto, e a suo figlio Icaro. Dedalo, grato per il beneficio, costruì sull'isola il Labirinto, un edificio grande e bello ma molto tortuoso con molti meandri, ma dopo, per il desiderio della patria, voleva lasciare l'isola con il figlio. Allora Minosse, mosso dall'ira, rinchiuse Dedalo con Icaro nel Labirinto. Poiché il fanciullo era sempre triste e spesso piangeva, perché non poteva tornare ad Atene, allora Dedalo, uomo astuto ed esperto, fabbrica ali di cera per sé e per il figlio e con l'aiuto delle ali vola via dal Labirinto con il figlio. Quando  sono liberi in cielo, Dedalo ammonisce il figlio: "Non volare troppo in alto, figlio mio, poiché il sole può sciogliere la cera delle ali". Tuttavia Icaro, fanciullo incauto, trascura i precetti del padre: e così vola troppo in alto e si avvicina troppo a Febo (il Sole). Dedalo vede il pericolo ma invano richiama il figlio. Febo, adirato per l'audacia di Icaro, scioglie con la fiamma del sole la cera delle ali, il misero fanciullo precipita dal cielo nel mare e perde la vita tra le onde. Dedalo invece giunge a Cuma, dove edifica un grande tempio a Febo e consacra le ali di cera al dio.
(by Star)

ANALISI GRAMMATICALE

Minos: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

Iovis: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, III declinazione. (Iuppiter, Iovis)

et: Congiunzione coordinante copulativa.

Europae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Europa, Europae)

filius: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione di Minos. (filius, filii)

Cretae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Creta, Cretae)

insulae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. Apposizione di Cretae. (insula, insulae)

tyrannus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione di Minos. (tyrannus, tyranni)

Daedalo: Sostantivo proprio maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di termine. (Daedalus, Daedali)

claro: Aggettivo, dativo maschile singolare, I classe. Attributo di architecto. (clarus, clara, clarum)

architecto: Sostantivo maschile, dativo singolare, II declinazione. Apposizione di Daedalo. (architectus, architecti)

eiusque: eius (Pronome/Aggettivo, genitivo singolare) -que (congiunzione enclitica).

filio: Sostantivo maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di termine. (filius, filii)

Icaro: Sostantivo proprio maschile, dativo singolare, II declinazione. Apposizione di filio. (Icarus, Icari)

hospitium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (hospitium, hospitii)

praebebat: Verbo praebeō, praebes, praebui, praebitum, praebēre (II coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Daedalus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

beneficio: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Ablativo di causa. (beneficium, beneficii)

gratus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Predicativo del soggetto. (gratus, grata, gratum)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

insula: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (insula, insulae)

Labyrinthum: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (Labyrinthus, Labyrinthi)

magnum: Aggettivo, accusativo neutro singolare, I classe. Attributo di aedificium. (magnus, magna, magnum)

pulchrumque: pulchrum (Aggettivo, accusativo neutro singolare, I classe; Attributo di aedificium) -que (congiunzione enclitica).

aedificium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Apposizione di Labyrinthum. (aedificium, aedificii)

sed: Congiunzione coordinante avversativa.

valde: Avverbio.

perplexum: Aggettivo, accusativo neutro singolare, I classe. Attributo di aedificium. (perplexus, perplexa, perplexum)

multis: Aggettivo, ablativo neutro plurale, I classe. Attributo di deverticulis. (multus, multa, multum)

deverticulis: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Ablativo di mezzo/qualità. (deverticulum, deverticuli)

aedificavit: Verbo aedificō, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

sed: Congiunzione coordinante avversativa.

postea: Avverbio.

ob: Preposizione (regge l'accusativo).

patriae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (patria, patriae)

desiderium: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Complemento di causa. (desiderium, desiderii)

insulam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (insula, insulae)

relinquere: Verbo relinquō, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.

cum: Preposizione (regge l'ablativo).

filio: Sostantivo maschile, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di compagnia. (filius, filii)

volebat: Verbo volo, vis, volui, velle (verbo anomalo). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

Tum: Avverbio.

Minos: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

ira: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di causa. (ira, irae)

motus: Participio perfetto di moveō, nominativo maschile singolare. Riferito a Minos. (motus, mota, motum)

Daedalum: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (Daedalus, Daedali)

cum Icaro: Complemento di compagnia.

in Labyrintho: Complemento di stato in luogo.

inclusit: Verbo inclūdō, inclūdis, inclusi, inclusum, inclūdĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

Quia: Congiunzione causale.

puer: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (puer, pueri)

semper: Avverbio.

maestus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Nome del predicato. (maestus, maesta, maestum)

erat: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo imperfetto, III persona singolare.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

saepe: Avverbio.

flebat: Verbo fleō, fles, flevi, fletum, flēre (II coniugazione). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

quod: Congiunzione causale.

Athenas: Sostantivo proprio femminile, accusativo plurale, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (plurale tantum) (Athenae, Athenarum)

revertere: (Forma arcaica/errata per reverti) Verbo deponente revertor, revertĕris, reversus sum, reverti (III coniugazione). Infinito presente.

non: Avverbio di negazione.

poterat: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo imperfetto, III persona singolare, attivo.

tum: Avverbio.

Daedalus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

vir: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione. (vir, viri)

callidus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di vir. (callidus, callida, callidum)

peritusque: peritus (Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe; Attributo di vir) -que (congiunzione enclitica).

sibi: Pronome riflessivo, dativo singolare. Dativo di vantaggio.

filioque: filio (Sostantivo maschile, dativo singolare, II declinazione; Dativo di vantaggio) -que (congiunzione enclitica).

alas: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (ala, alae)

cereas: Aggettivo, accusativo femminile plurale, I classe. Attributo di alas. (cereus, cerea, cereum)

fabricat: Verbo fabricō, fabricās, fabricavi, fabricatum, fabricāre (I coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

alarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (ala, alae)

auxilio: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Ablativo di mezzo. (auxilium, auxilii)

cum filio: Complemento di compagnia.

e Labyrintho: Complemento di moto da luogo.

evolat: Verbo ēvolō, ēvolas, evolavi, evolatum, ēvolāre (I coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

Cum: Congiunzione temporale.

tandem: Avverbio.

liberi: Aggettivo, nominativo maschile plurale, I classe. Nome del predicato. (liber, libera, liberum)

in caelo: Complemento di stato in luogo.

sunt: Verbo sum, es, fui, esse. Indicativo presente, III persona plurale.

Daedalus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

filium: Sostantivo maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto.

monet: Verbo moneō, mŏnes, monui, monitum, mŏnēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

"Noli... volare": Locuzione (Imperativo negativo). Noli (imperativo di nolo) volare (infinito presente).

fili mi: Sostantivo maschile aggettivo possessivo, vocativo singolare. (filius, filii; meus, mea, meum)

altius: Avverbio (grado comparativo).

volare: Verbo volō, volas, volavi, volatum, volāre (I coniugazione). Infinito presente.

quia: Congiunzione causale.

sol: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.

alarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (ala, alae)

ceram: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (cera, cerae)

liquefacere: Verbo liquefaciō, liquefacis, liquefeci, liquefactum, liquefacĕre (coniugazione mista). Infinito presente, attivo.

potest": Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

Tamen: Avverbio avversativo.

Icarus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

incautus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di puer. (incautus, incauta, incautum)

puer: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione di Icarus.

patris: Sostantivo maschile, genitivo singolare, III declinazione. (pater, patris)

praecepta: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (praeceptum, praecepti)

neglegit: Verbo neglegō, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

itaque: Congiunzione conclusiva.

altius: Avverbio (grado comparativo).

volat: Verbo volō, volas, volavi, volatum, volāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

et: Congiunzione coordinante copulativa.

ad: Preposizione (regge l'accusativo).

Phoebum: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. (Phoebus, Phoebi)

nimium: Avverbio.

appropinquat: Verbo appropinquō, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

Daedalus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

periculum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (periculum, periculi)

videt: Verbo videō, vides, vidi, visum, vidēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

sed: Congiunzione coordinante avversativa.

frustra: Avverbio.

filium: Sostantivo maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto.

revocat: Verbo revocō, revocas, revocavi, revocatum, revocāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.

Phoebus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

propter: Preposizione (regge l'accusativo).

Icari: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Icarus, Icari)

audaciam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Complemento di causa. (audacia, audaciae)

iratus: Aggettivo (participio perfetto), nominativo maschile singolare, I classe. Riferito a Phoebus. (iratus, irata, iratum)

flamma: Sostantivo femminile, ablativo singolare, I declinazione. Ablativo di mezzo. (flamma, flammae)

solis: Sostantivo maschile, genitivo singolare, III declinazione. (sol, solis)

alarum: Sostantivo femminile, genitivo plurale, I declinazione. (ala, alae)

ceram: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (cera, cerae)

solvit: Verbo solvō, solvis, solvi, solutum, solvĕre (III coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

miser: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di puer. (miser, misera, miserum)

puer: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

de: Preposizione (regge l'ablativo).

caelo: Sostantivo neutro, ablativo singolare, II declinazione. Complemento di moto da luogo. (caelum, caeli)

in: Preposizione (regge l'accusativo).

pelagus: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (pelagus, pelagi)

praecipitat: Verbo praecipitō, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitāre (I coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo (con se sottinteso).

et: Congiunzione coordinante copulativa.

vitam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (vita, vitae)

in: Preposizione (regge l'ablativo).

undis: Sostantivo femminile, ablativo plurale, I declinazione. Complemento di stato in luogo. (unda, undae)

amittit: Verbo āmittō, āmittis, amisi, amissum, āmittĕre (III coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

Daedalus: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto.

autem: Congiunzione avversativa.

Cumas: Sostantivo proprio femminile, accusativo plurale, I declinazione. Complemento di moto a luogo. (plurale tantum) (Cumae, Cumarum)

*pervenit: Verbo perveniō, pervĕnis, perveni, perventum, pervĕnīre (IV coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.

ubi: Avverbio relativo di luogo.

Phoebo: Sostantivo proprio maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di vantaggio. (Phoebus, Phoebi)

magnum: Aggettivo, accusativo neutro singolare, I classe. Attributo di templum. (magnus, magna, magnum)

templum: Sostantivo neutro, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (templum, templi)

aedificat: Verbo aedificō, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre (I coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.

alasque: alas (Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione; Oggetto) -que (congiunzione enclitica).

cereas: Aggettivo, accusativo femminile plurale, I classe. Attributo di alas. (cereus, cerea, cereum)

deo: Sostantivo maschile, dativo singolare, II declinazione. Dativo di termine. (deus, dei)

consecrat: Verbo cōnsecrō, cōnsecras, consecravi, consecratum, cōnsecrāre (I coniugazione). Indicativo presente (storico), III persona singolare, attivo.