Difendere Rabirio è un dovere di tutti

Si est boni consulis, cum cuncta auxilia rei publicae labefactari...

Se è proprio di un buon console, vedendo che tutti quanti gli interventi per lo stato s'indeboliscono e vengono stravolti, recare aiuto alla patria, correre in aiuto della salvezza e della comune sorte, implorare la fiducia dei cittadini, considerare la propria salvezza di minor valore rispetto alla salvezza comune, è altresì proprio degli onesti e dei cittadini coraggiosi, quali voi stimate in ogni periodo dello stato, interrompere tutte le possibilità (vie) delle sedizioni, munire i presidi dello stato, avere in grandissima considerazione il potere dei consoli e il consiglio del senato.

Per tale motivazione mio è precisamente l'impegno nel difendere ciò, ma lo zelo di preservare l'uomo dovrà essere comune a me con voi.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone