Il poeta e il buffone di corte - Il Nuovo Latina Arbor laboratorio 1 pagina 32 numero 42

Doctissimus timidusque poeta et indoctissimus impudensque scurra ...

Un poeta assai dotto e timido e un buffone molto ignorante e sfrontato vivevano presso un tiranno.

Il buffone era ricchissimo e superbissimo, poiché le sue facezie erano graditissime al tiranno, il quale lo ricompensava con oro e abbondanti doni; il poeta invece era non meno saggio che modesto ma, poiché il tiranno non amava le sue poesie, era anche povero.

Un giorno il buffone, vedendo il poeta in difficoltà, chiese: "Perché tu, che sei così dotto e così esperto nella tua arte, sei così povero? Io, più stolto e più ignorante di te, sono più ricco! Ciò è assurdo e non può accadere". Al buffone il poeta rispose:

"Se troveremo un padrone migliore, che ama le belle poesie e che disprezza le stupide facezie, io sarò più ricco, tu invece più povero; ma ora certamente ciò non può accadere".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

vivebant (da vivo): indicativo imperfetto, 3a persona plurale

erat (da sum): indicativo imperfetto, 3a persona singolare

erant (da sum): indicativo imperfetto, 3a persona plurale

rependebat (da rependo): indicativo imperfetto, 3a persona singolare

erat (da sum): indicativo imperfetto, 3a persona singolare

amabat (da amo): indicativo imperfetto, 3a persona singolare

erat (da sum): indicativo imperfetto, 3a persona singolare

videns (da video): participio presente (nominativo singolare maschile)

quaesivit (da quaero): indicativo perfetto, 3a persona singolare

es (da sum): indicativo presente, 2a persona singolare

es (da sum): indicativo presente, 2a persona singolare

sum (da sum): indicativo presente, 1a persona singolare

est (da sum): indicativo presente, 3a persona singolare

fiĕri (da fio): infinito presente

potest (da possum): indicativo presente, 3a persona singolare

respondit (da respondeo): indicativo perfetto, 3a persona singolare

inveniemus (da invenio): indicativo futuro semplice, 1a persona plurale

amantem (da amo): participio presente (accusativo singolare maschile)

contemnentem (da contemno): participio presente (accusativo singolare maschile)

ero (da sum): indicativo futuro semplice, 1a persona singolare

fieri (da fio): infinito presente

potest (da possum): indicativo presente, 3a persona singolare

SOSTANTIVI

poëta (poeta, -ae): nominativo singolare (1a declinazione)

scurra (scurra, -ae): nominativo singolare (1a declinazione)

tyrannum (tyrannus, -i): accusativo singolare (2a declinazione)

Scurra (scurra, -ae): nominativo singolare (1a declinazione)

facetiae (facetiae, -arum): nominativo plurale (1a declinazione)

tyranno (tyrannus, -i): dativo singolare (2a declinazione)

auro (aurum, -i): ablativo singolare (2a declinazione)

donis (donum, -i): ablativo plurale (2a declinazione)

poëta (poeta, -ae): nominativo singolare (1a declinazione)

tyrannus (tyrannus, -i): nominativo singolare (2a declinazione)

carmina (carmen, -inis): accusativo plurale (neutro 3a declinazione)

scurra (scurra, -ae): nominativo singolare (1a declinazione)

poëtam (poeta, -ae): accusativo singolare (1a declinazione)

difficultatibus (difficultas, -atis): ablativo plurale (3a declinazione)

arte (ars, artis): ablativo singolare (3a declinazione)

te (pronome personale): ablativo singolare (usato come secondo termine di paragone)

Scurrae (scurra, -ae): dativo singolare (1a declinazione)

poëta (poeta, -ae): nominativo singolare (1a declinazione)

dominum (dominus, -i): accusativo singolare (2a declinazione)

carmina (carmen, -inis): accusativo plurale (neutro 3a declinazione)

facetias (facetiae, -arum): accusativo plurale (1a declinazione)

AGGETTIVI

Doctissimus (doctus, -a, -um): nominativo singolare maschile (superlativo 1a classe)

timidusque (timidus, -a, -um): nominativo singolare maschile (1a classe)

indoctissimus (indoctus, -a, -um): nominativo singolare maschile (superlativo 1a classe)

impudensque (impudens, -entis): nominativo singolare maschile (2a classe)

ditissimus (dives, -itis): nominativo singolare maschile (superlativo 2a classe)

superbissimus (superbus, -a, -um): nominativo singolare maschile (superlativo 1a classe)

gratissimae (gratus, -a, -um): nominativo plurale femminile (superlativo 1a classe)

copiosisque (copiosus, -a, -um): ablativo plurale neutro (1a classe)

sapiens (sapiens, -entis): nominativo singolare maschile (2a classe)

modestus (modestus, -a, -um): nominativo singolare maschile (1a classe)

pauper (pauper, -eris): nominativo singolare maschile (2a classe)

doctus (doctus, -a, -um): nominativo singolare maschile (1a classe)

tua (tuus, -a, -um): ablativo singolare femminile (possessivo 1a classe)

peritus (peritus, -a, -um): nominativo singolare maschile (1a classe)

pauper (pauper, -eris): nominativo singolare maschile (2a classe)

stultior (stultus, -a, -um): nominativo singolare maschile (comparativo 1a classe)

indoctior (indoctus, -a, -um): nominativo singolare maschile (comparativo 1a classe)

ditior (dives, -itis): nominativo singolare maschile (comparativo 2a classe)

absurdum (absurdus, -a, -um): nominativo singolare neutro (1a classe)

meliorem (bonus, -a, -um): accusativo singolare maschile (comparativo 1a classe)

pulchra (pulcher, -chra, -chrum): accusativo plurale neutro (1a classe)

stultas (stultus, -a, -um): accusativo plurale femminile (1a classe)

ditior (dives, -itis): nominativo singolare maschile (comparativo 2a classe)

pauperior (pauper, -eris): nominativo singolare maschile (comparativo 2a classe)

ALTRE FORME (AVVERBI, PREPOSIZIONI, CONGIUNZIONI, PRONOMI)

-que (congiunzione enclitica)

et (congiunzione)

-que (congiunzione enclitica)

apud (preposizione accusativo)

et (congiunzione)

quia (congiunzione causale)

eius (pronome/aggettivo possessivo, genitivo singolare)

qui (pronome relativo, nominativo singolare maschile)

-que (congiunzione enclitica)

eum (pronome personale, accusativo singolare maschile)

autem (congiunzione avversativa)

non (avverbio)

minus ... quam (comparativo)

sed (congiunzione avversativa)

quia (congiunzione causale)

eius (pronome/aggettivo possessivo, genitivo singolare)

non (avverbio)

etiam (avverbio)

Olim (avverbio)

in (preposizione ablativo)

Cur (avverbio interrogativo)

tu (pronome personale, nominativo)

qui (pronome relativo, nominativo singolare maschile)

tam (avverbio)

et (congiunzione)

in (preposizione ablativo)

tam (avverbio)

tam (avverbio)

Ego (pronome personale, nominativo)

et (congiunzione)

Hoc (pronome dimostrativo, nominativo singolare neutro)

et (congiunzione)

non (avverbio)

Si (congiunzione)

et (congiunzione)

ego (pronome personale, nominativo)

tu (pronome personale, nominativo)

autem (congiunzione avversativa)

sed (congiunzione avversativa)

nunc (avverbio)

certe (avverbio)

hoc (pronome dimostrativo, nominativo singolare neutro)

non (avverbio)