La felicità secondo Seneca - Il Nuovo Latina Arbor laboratorio 1 pagina 35 numero 48

Hoc memento atque doce: "Beatus non est is quem vulgus appellat beatum, ad quem pecunia magna ...

ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE

Ricorda questo e insegna: "Non è felice colui che il volgo chiama felice, verso il quale è affluito molto (lett. grande) denaro, ma quello al quale ogni bene è nell'animo, che non vuole essere scambiato con nessun altro (uomo), che ritiene la natura sua guida e si conforma alle leggi di quella, che vive così come quella ha prescritto; al quale nessuna forza strappa via i suoi beni, che volge il male in bene, che nessuna forza muove, nessuna turba; che la Fortuna, anche quando ha scagliato con grandissima forza il dardo più nocivo che ha, punge ma non ferisce; infatti le altre armi della Fortuna, con le quali il genere umano è debellato, rimbalzano alla maniera della grandine, la quale, battuta sui tetti, senza alcun fastidio dell'abitante crepita e si scioglie".
(by Star)

VERBI

memento: Imperativo futuro, 2ª persona singolare (da memini, meminisse - Verbo difettivo).

doce: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da doceo, doces, docui, doctum, docere - II coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x3).

appellat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

confluxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da confluo, confluis, confluxi, confluxum, confluere - III coniugazione).

vult: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

commutari: Infinito presente passivo (da commuto, commutas, commutavi, commutatum, commutare - I coniugazione).

putat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

componitur: Indicativo presente passivo (mediale), 3ª persona singolare (da compono, componis, composui, compositum, componere - III coniugazione).

vivit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

praescripsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da praescribo, praescribis, praescripsi, praescriptum, praescribere - III coniugazione).

excutit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da excutio, excutis, excussi, excussum, excutere - III coniugazione in -io).

vertit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da verto, vertis, verti, versum, vertere - III coniugazione).

movet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).

perturbat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - I coniugazione).

intorsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da intorqueo, intorques, intorsi, intortum, intorquere - II coniugazione).

habet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

pungit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pungo, pungis, pupugi, punctum, pungere - III coniugazione).

vulnĕrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - I coniugazione).

debellatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da debello, debellas, debellavi, debellatum, debellare - I coniugazione).

dissultant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da dissulto, dissultas, dissultavi, dissultatum, dissultare - I coniugazione).

crepitat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da crepito, crepitas, crepitavi, crepitatum, crepitare - I coniugazione).

solvĭtur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

vulgus: Nominativo singolare neutro (da vulgus, vulgi - II declinazione).

pecunia: Nominativo singolare femminile (da pecunia, pecuniae - I declinazione).

bonum: Nominativo singolare neutro (sostantivato) (da bonum, boni - II declinazione) (x2).

animo: Ablativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

homine: Ablativo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).

naturam: Accusativo singolare femminile (da natura, naturae - I declinazione).

ducem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da dux, ducis - III declinazione).

leges: Accusativo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione).

vis: Nominativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione) (x2).

malum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da malum, mali - II declinazione).

bonum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da bonum, boni - II declinazione).

Fortuna: Nominativo singolare femminile (da Fortuna, Fortunae - I declinazione).

vi: Ablativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).

telum: Accusativo singolare neutro (da telum, teli - II declinazione).

Fortunae: Genitivo singolare femminile (da Fortuna, Fortunae - I declinazione).

tela: Nominativo plurale neutro (da telum, teli - II declinazione).

genus: Nominativo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione).

grandinis: Genitivo singolare femminile (da grando, grandinis - III declinazione).

more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).

tectis: Dativo (o ablativo) plurale neutro (da tectum, tecti - II declinazione).

habitatoris: Genitivo singolare maschile (da habitator, habitatoris - III declinazione).

incommodo: Ablativo singolare neutro (da incommodum, incommodi - II declinazione).

AGGETTIVI

Beatus: Nominativo singolare maschile (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).

beatum: Accusativo singolare maschile (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).

magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

omne: Nominativo singolare neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

nullo: Ablativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

alio: Ablativo singolare maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

bona: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

nulla: Nominativo singolare femminile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale) (x2).

maxima: Ablativo singolare femminile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

nocentissimum: Accusativo singolare neutro (superlativo) (da nocens, nocentis - Aggettivo II classe).

cetera: Nominativo plurale neutro (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).

humanum: Nominativo singolare neutro (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

incussa: Participio perfetto (nominativo singolare femminile) (da incutio, incutis, incussi, incussum, incutere - III coniugazione in -io).

ullo: Ablativo singolare neutro (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro) (da hic, haec, hoc).

atque: Congiunzione.

non: Avverbio (x2).

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile) (x3).

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

sed: Congiunzione avversativa (x2).

illum: Pronome dimostrativo (accusativo singolare maschile - probabile variante per il nominativo 'ille' o retto da un verbo sottinteso, tradotto come soggetto per senso).

cui: Pronome relativo (dativo singolare maschile) (x2).

in: Preposizione ( ablativo) (x2).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile) (x4).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

illius: Pronome dimostrativo (genitivo singolare femminile) (da ille, illa, illud).

sic: Avverbio.

quomodo: Avverbio.

illa: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile) (da ille, illa, illud).

etiam: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale).

quod: Pronome relativo (accusativo singolare neutro).

nam: Congiunzione.

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale neutro).

quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).

sine: Preposizione ( ablativo).

ac: Congiunzione.