La guerra giugurtina - Versione Il Nuovo Latina Arbor laboratorio 1 pagina 39 numero 54

ANALISI GRAMMATICALE, PARADIGMI DEI VERBI E TRADUZIONE

I Romani mandarono contro Giugurta, giovane re dei Numidi, il console Calpurnio, che Giugurta corruppe con il denaro e ottenne la pace. In seguito giunse in Numidia Sp. Postumio Albino, che combatté contro i Numidi con grande ignominia; infine fu mandato contro Giugurta il console Q. Cecilio Metello che, ricondotte le truppe dei Romani alla disciplina (Abl. Ass. ), sconfisse Giugurta in battaglia, uccise o catturò i suoi elefanti; per questa vittoria Metello, dopo che ritornò a Roma, celebrò il trionfo e fu chiamato "Numidico". A Q. Cecilio Metello successe Caio Mario, uomo molto valoroso ed espertissimo di guerra, che superò ugualmente Giugurta e Bocco, re della Mauritania e alleato di Giugurta, prese alcune città della Numidia e terminò la guerra contro i Numidi. Bocco però, poiché desiderava fare un'alleanza con i Romani, con l'inganno consegnò Giugurta a Mario, che condusse a Roma il re dei Numidi; anche egli celebrò il trionfo, nel quale Giugurta, legato con catene, fu trascinato davanti al carro di Mario fino al tempio di Giove sul Palatino. Il giorno dopo, per ordine di Mario, Giugurta fu strangolato nel carcere Mamertino.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

corrupit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpere - III coniugazione).

obtinuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

pugnavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

missus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

reductis: Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da reduco, reducis, reduxi, reductum, reducere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

devicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da devinco, devincis, devici, devictum, devincere - III coniugazione).

occidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

rediit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da redeo, redis, redii, reditum, redire - Verbo anomalo).

celebravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrare - I coniugazione).

appellatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

successit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da succedo, succedis, successi, successum, succedere - III coniugazione).

superavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

confecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

tradidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

duxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

vinctus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da vincio, vincis, vinxi, vinctum, vincire - IV coniugazione).

tractus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).

iugulatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da iugulo, iugulas, iugulavi, iugulatum, iugulare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

Iugurtham: Accusativo singolare maschile (da Iugurtha, Iugurthae - I declinazione) (x4).

adulescentem: Accusativo singolare maschile (da adulescens, adulescentis - III declinazione).

Numidarum: Genitivo plurale maschile (da Numida, Numidae - I declinazione) (x2).

regem: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione) (x3).

Calpurnium: Accusativo singolare maschile (da Calpurnius, Calpurnii - II declinazione).

consulem: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione) (x2).

Iugurtha: Nominativo singolare maschile (da Iugurtha, Iugurthae - I declinazione) (x2).

pecunia: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da pecunia, pecuniae - I declinazione).

pacem: Accusativo singolare femminile (da pax, pacis - III declinazione).

Sp. Postumius Albinus: Nominativo singolare maschile.

Numidiam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Numidia, Numidiae - I declinazione).

Numidas: Accusativo plurale maschile (da Numida, Numidae - I declinazione) (x2).

ignominia: Ablativo singolare femminile (modo) (da ignominia, ignominiae - I declinazione).

Q. Caecilius Metellus: Nominativo singolare maschile.

consul: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione).

Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

copiis: Ablativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione) (Ablativo assoluto).

disciplinam: Accusativo singolare femminile (da disciplina, disciplinae - I declinazione).

proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

elephantos: Accusativo plurale maschile (da elephantus, elephanti - II declinazione).

victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

Metellus: Nominativo singolare maschile (da Metellus, Metelli - II declinazione).

Romam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Roma, Romae - I declinazione) (x2).

triumphum: Accusativo singolare maschile (da triumphus, triumphi - II declinazione) (x2).

"Numidicus": Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da Numidicus, Numidica, Numidicum - Aggettivo I classe).

Q. Caecilio Metello: Dativo singolare maschile (da Quintus Caecilius Metellus).

Caius Marius: Nominativo singolare maschile.

vir: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione) (x2).

Bocchum: Accusativo singolare maschile (da Bocchus, Bocchi - II declinazione) (x2).

Mauritaniae: Genitivo singolare femminile (da Mauritania, Mauritaniae - I declinazione).

Iugurthae: Genitivo singolare maschile (da Iugurtha, Iugurthae - I declinazione).

socium: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da socius, socii - II declinazione).

Numidiae: Genitivo singolare femminile (da Numidia, Numidiae - I declinazione).

oppida: Accusativo plurale neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

foedus: Accusativo singolare neutro (da foedus, foederis - III declinazione).

Romanis: Ablativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

dolo: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da dolus, doli - II declinazione).

Mario: Dativo singolare maschile (da Marius, Marii - II declinazione).

catenis: Ablativo plurale femminile (da catena, catenae - I declinazione).

currum: Accusativo singolare maschile (da currus, currus - IV declinazione).

templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

Palatino: Ablativo singolare maschile (da Palatinus, Palatini - II declinazione).

iussu: Ablativo singolare maschile (causa efficiente) (da iussus, iussus - IV declinazione).

Marii: Genitivo singolare maschile (da Marius, Marii - II declinazione) (x2).

carcere: Ablativo singolare maschile (da carcer, carceris - III declinazione).

AGGETTIVI

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

strenuus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da strenuus, strenua, strenuum - Aggettivo I classe).

peritissimus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da peritus, perita, peritum - Aggettivo I classe).

aliquot: Aggettivo numerale (indeclinabile).

Mamertino: Ablativo singolare maschile (da Mamertinus, Mamertina, Mamertinum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

contra: Preposizione ( accusativo) (x5).

quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).

atque: Congiunzione.

Postea: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo) (x2).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile) (x3).

cum: Preposizione ( ablativo) (x2).

tandem: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

vel: Congiunzione.

ob: Preposizione ( accusativo).

quam: Pronome relativo (nesso relativo) (accusativo singolare femminile).

postquam: Congiunzione (temporale).

et: Congiunzione (x3).

maxime: Avverbio (superlativo).

pariter: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa.

quod: Congiunzione (causale).

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

quoque: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo) (x3).

quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).

ante: Preposizione ( accusativo).

usque: Avverbio.

Postridie: Avverbio.