Priamo supplica Achille - il nuovo Latina Arbor 1 pagina 19 numero 23

Achilles, vi virtuteque primus heroum Graecorum putatus, Hectorem, Troianorum principem... con analisi grammaticale e paradigma dei verbi.

Achille, essendo stato ritenuto il primo degli eroi Greci per forza e valore, provoca Ettore, comandante dei Troiani, a singolar tenzone e (lo) uccide, dopo trascina il suo corpo nella polvere fino all'accampamento dei Greci e (lo) abbandona ai cani e agli uccelli.

Allora Priamo, padre di Ettore e re dei Troiani, con l'aiuto delle tenebre si affretta verso Achille, entra nella sua tenda e tenta di riscattare il cadavere del figlio con preziosi doni. Poiché Achille rifiuta gli ingenti doni, Priamo supplice si getta ai suoi piedi e versando molte lacrime dice: "Se sei memore del tuo vecchio padre, o Achille, restituiscimi il misero corpo del mio Ettore!

Il furore di Marte mi ha strappato quasi tutti i figli in aspre battaglie: ora tu hai ucciso anche Ettore, che difendeva Troia con straordinario valore. Osserva il dolore di un padre, accetta i miei preziosi doni! Porgi (quest') ultimo conforto all'infelice vecchiaia di Priamo!". Le parole del padre che piange muovono l'animo feroce di Achille alla misericordia:

con sollecita benignità solleva il vecchio re e a lui restituisce il corpo del figlio.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

putatus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

provocat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da provoco, provocas, provocavi, provocatum, provocare - I coniugazione).

necatque: (necat que) Indicativo presente, 3ª persona singolare (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

trahit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).

relinquit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).

propĕrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da propero, properas, properavi, properatum, properare - I coniugazione).

intrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da intro, intras, intravi, intratum, intrare - I coniugazione).

redimere: Infinito presente (da redimo, redimis, redemi, redemptum, redimere - III coniugazione).

temptat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - I coniugazione).

recusat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - I coniugazione).

procubit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da procumbo, procumbis, procubui, procubitum, procumbere - III coniugazione).

effundens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da effundo, effundis, effudi, effusum, effundere - III coniugazione).

dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

es: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

redde: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione).

surripuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da surripio, surripis, surripui, surreptum, surripere - III coniugazione in -io).

defendentem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).

necavisti: Indicativo perfetto, 2ª persona singolare (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

observa: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da observo, observas, observavi, observatum, observare - I coniugazione).

accipe: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

porrige: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da porrigo, porrigis, porrexi, porrectum, porrigere - III coniugazione).

flentis: Participio presente (genitivo singolare maschile) (da fleo, fles, flevi, fletum, flere - II coniugazione).

movent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).

tollit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - III coniugazione).

reddit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Achilles: Nominativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

vi: Ablativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).

virtute: Ablativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione) (x2).

heroum: Genitivo plurale maschile (da heros, herois - III declinazione).

Graecorum: Genitivo plurale maschile (da Graecus, Graeci - II declinazione).

Hectorem: Accusativo singolare maschile (da Hector, Hectoris - III declinazione) (x2).

Troianorum: Genitivo plurale maschile (da Troianus, Troiani - II declinazione) (x2).

principem: Accusativo singolare maschile (da princeps, principis - III declinazione).

certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).

corpus: Accusativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione) (x2).

eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id) (x2).

pulvere: Ablativo singolare maschile (da pulvis, pulveris - III declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

canes: Accusativo plurale maschile (da canis, canis - III declinazione).

volucres: Accusativo plurale femminile (da volucris, volucris - III declinazione).

Priamus: Nominativo singolare maschile (da Priamus, Priami - II declinazione) (x2).

Hectoris: Genitivo singolare maschile (da Hector, Hectoris - III declinazione) (x2).

pater: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da pater, patris - III declinazione) (x3).

rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione) (x2).

tenebrarum: Genitivo plurale femminile (da tenebrae, tenebrarum - I declinazione, pluralia tantum).

auxilio: Ablativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).

Achillem: Accusativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

tabernaculum: Accusativo singolare neutro (da tabernaculum, tabernaculi - II declinazione).

muneribus: Ablativo plurale neutro (da munus, muneris - III declinazione) (x2).

cadaver: Accusativo singolare neutro (da cadaver, cadaveris - III declinazione).

filii: Genitivo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione) (x2).

Achilles: Nominativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione) (x2).

dona: Accusativo plurale neutro (da donum, doni - II declinazione).

pedes: Accusativo plurale maschile (da pes, pedis - III declinazione).

lacrimas: Accusativo plurale femminile (da lacrima, lacrimae - I declinazione).

patris: Genitivo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).

Martis: Genitivo singolare maschile (da Mars, Martis - III declinazione).

furor: Nominativo singolare maschile (da furor, furoris - III declinazione).

filios: Accusativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).

pugnis: Ablativo plurale femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

Troiam: Accusativo singolare femminile (da Troia, Troiae - I declinazione).

dolorem: Accusativo singolare maschile (da dolor, doloris - III declinazione).

solacium: Accusativo singolare neutro (da solacium, solacii - II declinazione).

Priami: Genitivo singolare maschile (da Priamus, Priami - II declinazione).

senectuti: Dativo singolare femminile (da senectus, senectutis - III declinazione).

Verba: Nominativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

Achillis: Genitivo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

animum: Accusativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

misericordiam: Accusativo singolare femminile (da misericordia, misericordiae - I declinazione).

benignitate: Ablativo singolare femminile (da benignitas, benignitatis - III declinazione).

senem: Accusativo singolare maschile (sostantivato) (da senex, senis - III declinazione).

AGGETTIVI

primus: Nominativo singolare maschile (da primus, prima, primum - Aggettivo numerale ordinale).

singulare: Accusativo singolare neutro (da singularis, singulare - Aggettivo II classe).

pretiosis: Ablativo plurale neutro (da pretiosus, pretiosa, pretiosum - Aggettivo I classe).

ingentia: Accusativo plurale neutro (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

supplex: Nominativo singolare maschile (da supplex, supplicis - Aggettivo II classe).

multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

senis: Genitivo singolare maschile (da senex, senis - Aggettivo II classe).

tui: Genitivo singolare maschile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).

miserum: Accusativo singolare neutro (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).

mei: Genitivo singolare maschile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

omnes: Accusativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

acribus: Ablativo plurale femminile (da acer, acris, acre - Aggettivo II classe).

singulari: Ablativo singolare femminile (da singularis, singulare - Aggettivo II classe).

mea: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

pretiosa: Accusativo plurale neutro (da pretiosus, pretiosa, pretiosum - Aggettivo I classe).

Extremum: Accusativo singolare neutro (da extremus, extrema, extremum - Aggettivo I classe).

infelici: Dativo singolare femminile (da infelix, infelicis - Aggettivo II classe).

ferum: Accusativo singolare maschile (da ferus, fera, ferum - Aggettivo I classe).

sollicità: Ablativo singolare femminile (da sollicitus, sollicita, sollicitum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

-que: Congiunzione enclitica (in virtuteque) (x2).

ad: Preposizione ( accusativo) (x6).

postea: Avverbio.

usque: Avverbio.

et: Congiunzione (x7).

Tunc: Avverbio.

ac: Congiunzione.

Quia: Congiunzione.

Si: Congiunzione.

memor: Aggettivo (vedi sopra).

Achilles: (Vedi Sostantivi).

mihi: Pronome personale (dativo singolare) (x2).

fere: Avverbio.

nunc: Avverbio.

tu: Pronome personale (nominativo singolare).

etiam: Avverbio.

eique: (ei que) Pronome personale (dativo singolare maschile) Congiunzione enclitica.