Un esempio di disciplina implacabile

Iam Romani potentes esse coeperunt: bellum enim centesimo... ut paene ipse a suis militibus interficeretur.

Ormai i Romani cominciarono ad essere potenti. Infatti si combatteva una guerra a quasi centotrenta miglia dalla città, contro i Saniti che si trovano nel mezzo tra il Piceno, la Campania e la Puglia.

L. Papirio che di cognome era chiamato il Cursore partì per quella guerra con la carica di dittatore. Ma dopo Papirio, richiamato a Roma dal senato, diede un ordine a a Q. Fabio Massimo, il generale dei cavalieri, che lasciò presso l'esercito, di non combattere mentre lui era assente.

Ma Costui, poiché aveva trovato l'opportunità, combattè con successo e sbaragliò i Sanniti. Per questa ragione, egli venne condannato a morte dal dittatore, poiché aveva combattuto benchè gli fosse stato proibito, ma fu liberato grazie al grande favore dei soldati e del popolo e contro Papirio si scatenò una sollevazione tanto grande che per poco non venne ucciso egli stesso.  (by Vogue)

Qui gli usi del congiuntivo - spiegazione video

Versione tratta da Eutropio