I Romani ottengono la prima vittoria sul mare (Il Nuovo Latina Arbor laboratorio 1 pagina 39 numero 55)

Con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Nel quinto anno della guerra Punica, che era combattuta contro gli Afri, i Romani, essendo consoli C. Duilio e Cn. Cornelio Asina (Abl. Ass. ), combatterono per la prima volta in mare, essendo state preparate navi rostrate (Abl. Ass. ), che chiamano Liburne.

Il console Cornelio, ingannato con l'astuzia, fu catturato dagli Afri nell'isola di Lipari, ma l'altro console C. Duilio, attaccata battaglia (lett. essendo stata attaccata battaglia, Abl. Ass. ), vinse il comandante dei Cartaginesi, prese trentuno navi, (ne) affondò quattordici, prese settemila dei nemici, (ne) uccise tremila.

Questa vittoria fu molto gradita ai Romani poiché, invitti in terra, ormai erano forti e potenti anche in mare.

Infatti, essendo consoli C. Aquilio Floro e L. Scipione (Abl. Ass. ), Scipione devastò la Corsica e la Sardegna, condusse da lì molte migliaia di prigionieri, celebrò il trionfo.
(By Star)

VERBI

gerebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

dimicaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - I coniugazione).

paratis: Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

vocant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).

deceptus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da decipio, decipis, decepi, deceptum, decipere - III coniugazione in -io).

captus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

commisso (proelio): Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

vicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io) (x2).

mersit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mergo, mergis, mersi, mersum, mergere - III coniugazione).

occidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

vastavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - I coniugazione).

adduxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - III coniugazione).

egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

anno: Ablativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Afros: Accusativo plurale maschile (da Afer, Afri - II declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

C. Duilio: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).

Cn. Cornelio Asĭna: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).

consulibus: Ablativo plurale maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).

navibus: Ablativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Liburnas: Accusativo plurale femminile (predicativo dell'oggetto) (da Liburna, Liburnae - I declinazione).

Consul: Nominativo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).

Cornelius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

fraude: Ablativo singolare femminile (da fraus, fraudis - III declinazione).

Afris: Ablativo plurale maschile (agente) (da Afer, Afri - II declinazione).

insula: Ablativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).

Lipăra: Ablativo singolare femminile (da Lipara, Liparae - I declinazione).

consul: Nominativo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).

C. Duilius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione) (Ablativo assoluto).

Carthaginiensium: Genitivo plurale maschile (da Carthaginiensis, Carthaginiensis - III declinazione).

ducem: Accusativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).

milia: Accusativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione) (x3).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

victoria: Nominativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

Romanis: Dativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

terrā: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).

mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).

C. Aquilio Floro: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).

L. Scipione: Ablativo singolare maschile (III declinazione) (Ablativo assoluto).

consulibus: Ablativo plurale maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Scipio: Nominativo singolare maschile (da Scipio, Scipionis - III declinazione).

Corsicam: Accusativo singolare femminile (da Corsica, Corsicae - I declinazione).

Sardiniam: Accusativo singolare femminile (da Sardinia, Sardiniae - I declinazione).

captivorum: Genitivo plurale maschile (da captivus, captivi - II declinazione).

triumphum: Accusativo singolare maschile (da triumphus, triumphi - II declinazione).

AGGETTIVI

Quinto: Ablativo singolare maschile (numerale ordinale) (da quintus, quinta, quintum - Aggettivo I classe).

Punici: Genitivo singolare neutro (da Punicus, Punica, Punicum - Aggettivo I classe).

rostratis: Ablativo plurale femminile (da rostratus, rostrata, rostratum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).

alter: Nominativo singolare maschile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).

triginta et unam: Aggettivo numerale.

quattuordecim: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

septem: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

tria: Accusativo plurale neutro (Aggettivo numerale).

Haec: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

grata: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da gratus, grata, gratum - Aggettivo I classe).

invicti: Nominativo plurale maschile (da invictus, invicta, invictum - Aggettivo I classe).

fortes: Nominativo plurale maschile (da fortis, forte - Aggettivo II classe).

potentesque: (potentes que) Nominativo plurale maschile (da potens, potentis - Aggettivo II classe).

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).

contra: Preposizione ( accusativo).

primum: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo) (x2).

quas: Pronome relativo (accusativo plurale femminile).

ab: Preposizione ( ablativo).

sed: Congiunzione avversativa.

admodum: Avverbio.

quod: Congiunzione (causale).

iam: Avverbio.

etiam: Avverbio.

Nam: Congiunzione.

et: Congiunzione.

inde: Avverbio.