Zeusi a Crotone (I)

Crotoniatae quondam, cum florerent omnibus copiis ...

Gli abitanti di Crotone un giorno, fiorendo in campo militare e essendo annoverati in Italia tra i beati, vollero arricchire di straordinarie pitture, il tempio di Giunone, che veneravano religiosissimamente.

e così utilizzarono assunto a gran prezzo Zeusi di Eraclea, che allora si pensava che eccellesse su tutti gli altri pittori.

egli dipinse parecchie tavolette, una parte delle quali per la fama del tempio rimase alla nostra memoria. Zeusi disse di voler dipingere l'immagine di Elena; gli abitanti di Crotone, che avevano saputo che costui nel dipingere il corpo femminile era spesso superiore agli altri, udirono volentieri ciò.

Ritennero che costui infatti avrebbe lasciato a loro un'egregia opera in quel tempio.
(By Maria)

Versione tratta da Cicerone