Il lupo e la gru

Qui mercedem ab improbis desiderant bis peccant: primum quoniam ab indignis adiuvantur deinde quoniam ipsi violabuntur...

Coloro che desiderano una ricompensa dagli ingiusti sbagliano due volte: primo, perché vengono aiutati da persone indegne, in secondo luogo perché essi stessi saranno maltrattati.

Un lupo, poiché un osso aguzzo si era conficcato nelle sue fauci, era tormentato da un intenso dolore. Allora molti animali venivano fatti venire, affinché estraessero l'osso, e dal lupo veniva promessa una grande ricompensa.

Ma gli animali, per il sospetto di un tranello, rifiutavano. Alla fine il lupo, dopo che giurava solennemente, convince una gru. La gru infila l'intero collo nelle fauci e tira fuori l'osso. Ma, quando la gru reclamava la ricompensa, il lupo rispondeva:

Sei irriconoscente, o gru, perché tu tiravi fuori salva la testa dalle mie fauci e in aggiunta pretendi una ricompensa.

Versione tratta da: Fedro