Chi tratta con i lupi fa una brutta fine
Famelicus lupus praedam nimis avide devorat et tandem non sine damno dum pabula …
Un lupo famelico divora una preda in maniera troppo ingorda, e, alla fine, non senza danno: mentre mangia gli alimenti vivi, un piccolo osso appuntito si conficca profondamente nella gola del lupo. Il lupo ulula per il grande tormento, e non trova un sollievo del dolore.
Così ora il lupo, con parole dolci e una ricompensa, cerca di corrompere una per una, le bestie che poco prima spaventava con la minaccia di una morte orrenda, affinché estraggano il piccolo osso; ma invano, perché tutte temono l'inganno.
Alla fine, una gru viene convinta da un solenne giuramento: presta il lungo collo alla profonda gola dell'animale feroce, e pratica al lupo la rischiosa operazione. A quel punto, chiede la ricompensa, secondo il patto, ma il lupo dice: Sei irriconoscente, o gru, perché estrai il collo illeso dalla nostra gola, e, non soddisfatta, chiedi una ricompensa.
Colui che desidera dai disonesti la ricompensa di un merito, sbaglia due volte: innanzitutto, perché aiuta individui non degni, poi, perché non può uscirne senza danno.