cicerone ricorda luminosi esempi di coraggio - Cicerone - VERSIONE LATINO A COLORI
Civis Romanus sum, Roma patriae est mihi ac multa virtutis exempla civitas mea orbi ostendit....
traduzione dal libro latino a colori
Io sono un cittadino romano, Roma è la mia patria e la mia cittadinanza (mettiamo cittadinanza e non città visto che poi andiamo a parlare di cittadini virtuosi comunque non era errore)
mostra al mondo molti esempi di coraggio (di virtù questo perché è nota la VIRTUS dei cittadini romani che si chiama così ancora oggi anche se coraggio comunque va bene). C. Muzio, uomo di ammirabile coraggio, si dirige da solo verso l'accampamento di Porsenna: il tiranno (era) veniva difeso da molti soldati e guardie del corpo e Muzio si nascose per molte ore durante la notte nelle tenebre e aspettò, pur davanti alla possibilità di morire posta innanzi a se la morte (ablativo assoluto).
Per primo P. Decio padre, (sott. poi) pochi anni dopo il figlio dotato della (stessa) virtù paterna offrirono in voto la(loro) vita per la salvezza e per la vittoria del popolo romano: spinti da un pubblico riconoscimento, affrontarono la morte nella guerra con animo sereno (anche se io metterei non sereno ma pari cioè padre e figlio allo stesso pari). Ma questa città venne il padre del mio amico M. Crasso, uomo di grande animo, che si tolse la sua vita con un pugnale e lasciò soltanto il suo corpo al nemico.
Alla fine della vecchiaia C. Mario evitò i nemici con coraggio: immerse dapprimail corpo nelle paludi, poi chiese la misericordia presso i miseri uomini di Minturno, quindi partì dalle terre con una piccolissima barca e arrivò nelle spiagge deserte dell'Africa. Lì rimase per pochi mesi e tornò a Roma vittorioso