Una presentazione essenziale della Germania - Versione latino di Tacito da Laboratorio 1
Una presentazione essenziale della Germania
Versione latino Tacito LIBRO Latino Laboratorio 1
Terra, etsi aliquanto specie differt, in universum (=complessivamente) tamen aut silvis horrida aut paludibus foeda, humidior qua (avv)...
(E’) una terra, anche se differisce alquanto nell’aspetto, complessivamente tuttavia o incolta per i boschi o brutta per le paludi, più umida nella parte che è volta verso la Gallia, più ventosa nella parte che è volta verso il Norico e la Pannonia;
abbastanza fertile, inadatta agli alberi da frutto, ricca di bestiame ma per lo più poco alta. Le mandrie non hanno grazia o fama di bell’aspetto: i Germani si rallegrano del loro numero e quelle uniche cose sono le risorse più gradite.
Gli dei, irati o benevoli, negarono l’argento e l’oro e tuttavia non potrei affermare che nessuna vena della Germania produca argento o oro poiché nessuno non ha mai cercato di scoprirlo. Non sono ugualmente condizionati dal possesso e dall’utilità: considerano i vasi d’argento, dati in dono ai loro ambasciatori e principi, scarso valore non diverso dalle cose che sono fabbricate con la terra. I più vicini, tuttavia, apprezzano l’oro e l’argento a causa della pratica dei commerci e conoscono e scelgono le nostre monete: quelli che stanno all'interno esercitano lo scambio delle merci in maniera più semplice e antica.
Riconoscono un denaro antico e a lungo noto, serrati e bigati, ricercano e accettano anche l’argento piuttosto che l’oro.