La virtù è nella via di mezzo - Versione di Cicerone

La virtù è nella via di mezzo
versione latino Cicerone libro la traduzione

Fuit enim quidam summo ingenio vir, Zeno, cuius inventorum aemuli Stoici nominantur.

Huius sentetiae sunt et praecepta eius modi. Sapientem gratia numquam moveri, numquam cuiusquam delicto ignoscere; meminem misericordem esse nisi stultum et levem; viri non esse neque exorari neque placari; solos sapientes esse, si distortissimi sint, formos, si mendicissimi, divites, si servitutem serviant, reges;

nos autem qui sapientes non sumus fugitivos, exules, hostes, insanos denique esse dicunt;

omnia peccata esse paria; omne delictum scelus esse nefarium, nec minus delinquere eum qui gallum gallinaceum, cum opus non furit, quam eum qui patrem suffocaverit; sapientem nihil opinari, nullius rei paenitere, nulla in re falli, sententiam mutare numquam

Vi fu infatti una volta un uomo di grande ingegno, Zenone, i seguaci delle cui idee sono detti Stoici.

Esistono di lui detti ed insegnamenti di questo genere. Il saggio mai è mosso dalla compiacenza, mai perdona l’errore di qualcuno; nessuno è misericordioso salvo lo stolto e il superficiale; non è proprio dell’uomo né lasciarsi supplicare né essere piegato [sono verbi passivi!!];

solo i sapienti sono, anche se molto deformi, belli; anche se molto poveri, ricchi; anche se schiavi, re; noi poi che non siamo sapienti, ci definiscono fuggitivi, esuli, nemici, insomma pazzi;

ogni peccato è uguale; ogni delitto è un crimine nefando, e non delinque meno quello che soffoca un pollo domestico, quando non ve n’è bisogno, di quello che soffoca il padre; il sapiente non dubita mai, non si pente di nessuna azione, non si inganna in nessuna cosa, non cambia mai parere

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 14:10:22