Onoriamo i caduti della legione Marzia
latino in laboratorio pagina 119 numero 64
Placet mihi, patres conscripti, legionis Martiae militibus et eis, qui una pugnantes occiderint, monumentum fieri quam amplissimum....
Mi pare giusto, padre conscritti che sia fatto un monumento sepolcrale (monumentum) più grande possibile per le legioni dei soldati di Marzia, e per quelli che sono morti combattendo insieme (sott: a loro). Grandi e incredibili sono i meriti di questa legione nei confronti dello Stato.
Questa per prima si liberò dalla prepotenza di Antonio, questa occupò Alba, questa si recò presso Cesare e imitando questa, di pari valore. la quarta legione conseguì la gloria.
La quarta, vittoriosa, non lamenta la perdita di nessuno; dalla legione Marzia, invece, alcuni caddero insieme perfino nella vittoria. O morte fortunata che, pur essendo dovuta alla natura, è soprattutto data per la patria. In verità io vi ritengo figli della patria, il cui nome viene anche da Marte, in modo che sembri che lo stesso dio abbia generato questa città per i popoli e voi per questa città. La morte è turpe nella fuga ma gloriosa nella vittoria.
E infatti Marte in persona suole prendersi i più valorosi in battaglia. Dunque gli empi, che voi avete ucciso, pagheranno il fio per parricidio anche negli Inferi, mentre voi, che avete esalato l’ultimo respiro nella vittoria, avete raggiunto le sedi e i luoghi dei pii