Enea scampa alla distruzione di Troia
Iamdiu Graeci Troiam, opulentam Asiae urbem, frustra obsidebant ... nam fata Veneris filium ad novam urbem reservabant.
I Greci assediavano invano Troia, ricca città dell'Asia, ormai da lungo tempo: infatti il valore dei cittadini rendeva l'assedio dei nemici inutile.
Allora i Greci escogitarono un tranello: su consiglio di Ulisse e con la perizia di Minerva costruirono un cavallo di legno davanti alle mura sopra la spiaggia, - sostenevano falsamente che il cavallo (era) un sacrificio espiatorio a Minerva -, poi finsero la fuga attraverso il mare. La malvagità di Sinone rafforzò l'inganno, e la credula moltitudine dei Troiani giudicò il cavallo una salda protezione della città: quindi i cittadini abbatterono una parte delle mura, e collocarono il rovinoso animale nella rocca della città.
Ma, nelle cavità dell'animale, erano nascosti soldati valorosi. Nel cuor della notte, mentre i Troiani, indeboliti dal sonno e dal vino, dormivano (lett. presente) profondamente, Sinone aprì il ventre del cavallo; i soldati designati balzavano (lett. pres) fuori dai nascondigli armati con spade e lance, uccidevano (lett. Pres. ) le sentinelle, e aprivano (lett. presente) le mura della città.
La crudele moltitudine dei Greci si scagliava (lett. presente) sopra i cittadini addormentati ed inermi: i vincitori fecero un'efferata strage di uomini e di donne, e riempirono tutta la città di incendi e distruzioni. Scampò dagli incendi Enea, per volontà dei numi, infatti le profezie mantenevano in vita il figlio di Venere per (sottinteso: la fondazione di) una nuova città.