Il trionfo di Emilio Paolo - Le ragioni del latino

Il trionfo di Emilio Paolo
Versione di latino
LIBRO Le ragioni del latino
Testo latino

Cum Perseo, qui contra romanos bellum gerebat, Aemilius Paulus dimicavit eumque vicit.

Equitatus cum rege fugit, urbes Macedoniae omnes se Romanis dederunt. Mox octoginta civitates Epiri, quae rebellaverant, cepit, praedam singulis militibus distribuit, Romam cum ingenti preda rediit in nave Persei, quae erat inusitatae magnitudini set habebat sedicim ordines remorum.

Triumphavit autem magnificentissime in curru aureo, cum duobus filis, utroque lateri adstatibus. Ante currum erant duo regis filii, et ipse Perseus quadraginta annos natus.

Post eum etiam C. Anicius de Illyriis triumphavit. Gentius cum fratre et filiis ante currum erat. Ad hoc spectaculum reges multarum gentium Romam venerunt; inter alios Attalus atque Eumenes venerunt, Asiae reges, atque Prusias Bithyniae.

Traduzione

Emilio Paolo lottò con Perseo che faceva guerra contro i romani e lo vinse.

La cavalleria fuggì con il re, tutte le città della Macedonia si consegnarono ai romani. Subito prese ottanta città dell'Epiro, che si erano ribellate, e distribuì ai soldati il bottino, portò a Roma un grande bottino sulla nave di Perseo che era di sconsiderata grandezza ma aveva sedici file di rematori.

Trionfò magnificamente su un carro d'oro, con i due figli, che gli stavano ai fianchi. Davanti al carro vi erano i due figli del re, e lo stesso Perseo a 40 anni.

Dopo quello Anicio trionfò sugli Illirici. Genzio era davanti al carro con il fratello e i (suoi ) figli. I re di molti popoli vennero a Roma per questo spettacolo; tra gli altri anche Attalo e Eumene vennero, re dell'Asia e della Prussia e Bitinia.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 14:07:09