Postquam Graeci frustra Troiam decem annos oppugnaverunt Ulixes Achivos admonuit et dolum suasit ...

Dopo che i Greci assediarono invano Troia per dieci anni, Ulisse consigliò gli Achei e suggerì (loro) un tranello.

Mi rammarico – disse – poiché non siamo ancora riusciti a sconfiggere i Troiani. Perciò obbedite al mio piano! Poiché non spaventiamo i Troiani con le nostre truppe, né abbiamo espugnato le altissime mura della città, utilizzate un inganno e costruite un cavallo di legno!

Riempiremo il ventre del cavallo con uomini armati e attenderemo nelle imbarcazioni presso la vicina isola di Tenedo.

Il piano dell'uomo astuto piacque ai Greci, costruirono un cavallo di legno con l'aiuto di Minerva, e lo riempirono di uomini valorosissimi; loro invece navigarono presso l'isola di Tenedo.