Un eclissi di Sole - Versione latino Cicerone - LE RAGIONI del latino

Un eclissi di sole versione latino Cicerone
le ragioni del latino (moduli operativi) 2 pag 51 n 102
Con paradigmi

Bello illo maximo quod Athenienses et Lacedaemonii summa inter se contentione gesserunt, Pericles ille et auctoritate et eloquentia et consilio princeps civitatis suae, cum obscurato sole tenebrae factae essent repente, Atheniensiumque animos summus timor occupavisset, docuisse civis suos dicitur, id quod ipse ab Anaxagora cuius auditor fuerat acceperat, certo illud tempore fieri et necessario, cum tota se luna sub orbem solis subiecisset;

itaque etsi non omni intermenstruo, tamen id fieri non posse nisi intermenstruo tempore.

quod cum disputando rationibusque docuisset, populum liberavit metu; erat enim tum haec nova et ignota ratio, solem lunae oppositu solere deficere, quod Thaletem Milesium primum vidisse dicunt.

In quella grande guerra che Ateniesi e Spartani si fecero con così disperato furore.

Il famoso Pericle, primo della sua città per autorità, per eloquenza e per prudenza. Essendosi d'improvviso fatto buio per un oscurarsi del sole ed essendo stato invaso l'animo degli Ateniesi dal più cupo spavento, si vuol che dicesse ai suoi concittadini quel che egli aveva appreso da Anassagora, di cui era stato alunno: che, cioè, quello accadeva per necessità di cose e a tempo determinato quando tutta la luna si frappone fra il sole e noi, e che, benché la cosa non accadesse ad ogni nuova luna, doveva pur avvenire in qualche novilunio.

Avendo spiegato questo con tutti i debiti argomenti, liberò il suo popolo dal terrore. Si trattava infatti allora di quella nuova e ancora ignota spiegazione che Talete di Mileto si dice aver per il prime dato dell'eclissi di sole per interposizione della luna.

Verbi e nomi contenuti nella versione

01)bellum, belli IIdecl. n. bello abl.
02)ille, illa, illud pron. dim. Illo abl. concordato con bello
1)maximus, maxima, maximum agg. 1a classe maximo dat. m. n.
2) summus, summa, summum
3)gero-geris-gessi-gestum-gerere 3a coniug. fare, gesserunt perfetto indicativo 3a persona plurale
4)contentio, contentionis III decl. contentione abl. sing. sforzo
5)auctoritas, auctoritatis III decl. auctoritate abl. prestigio
6)eloquentia, eloquentiae Idecl. eloquenza abl.
7)consiulium, consilii neutro II decl. abl. deliberazione
8)princeps, princeps, princeps agg. IIcl. nom. primo
9)civitas, civitatis IIIdecl. gen. sing. della città
10)suus, sua, suum suae gen concoradato con civitatis
11)deficio, deficis, defeci, defectum, def… 5a coniug. defecissent 3a persona pl. piucheperfetto congiuntivo eclissarsi. cum+congiuntivo piucheperfetto, gerundio composto
12)tenebra, tenebrae Idecl. tenebrae nom. pl.
13)factus, facta, factum I cl.
14)essent cong. imp. 3a pers. pl. cum+cong. imp.
15)repente avv. improvvisamente
16)animus, animi IIdecl. s. m. animos acc. pl. le anime
17)summus, summa, summum nom. e timor, timoris IIIdecl. spavento nom.
18)occupo, occupas, occupavi, occupatum, o… occupavisset piucheperfetto cong. Iconiug. 3a pers. sing. impadronirsi o invadere
19)doceo, doces, docui, doctum, docere II coniug. docuissi inf. perfetto
20)civis, civis IIIdecl. cives acc. della persona a cui si insegna
21)dico, dicis, dixi, dictum, dicere dicitur 3a pers. sing. ind. passivo presente
021)tempus, temporis 3° decl. n. abl. s. tempore situazione
22)fio, fis, factus sum, fieri verbo anomalo fieri inf. prs.
23)totus, tota. totum agg. num. intera
24)orbis, orbis IIIdecl. orbem acc. sub+orbem Sub+accusativo sotto (moto a luogo)
25)sol, solis IIIdecl.
26)subicio, subicis, subieci, subiectum, subicere 5a coniug. subiecisset puicheperfetto congiuntivo 3a pers. sing.
27)disputo, disputas, disputavi, disputatum, disputare Iconiug. disputando gerundio dat. esporre
28)ratio, rationis IIIdecl. rationibus abl.
29)libero, liberas, liberavi, liberatum, l… Iconiug. perfetto
30)metus, metus 4a decl. metu abl. paura
31)oppositus, oppositus IVdecl. abl. interposizione
32)video, vides, vidi, visum, videre vidisse inf. perfetto
33)dīco, dīcis, dixi, dictum, dīcĕre dicunt prs. ind. 3a p. p.

Copyright © 2007-2019 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and Jan Janikowski 2010-2019 ©. All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2019-11-12 14:07:01