Una vecchia temeraria - Italiano latino
Una vecchia temeraria Le ragioni del latino
Syracusis quaedam anus omnibus matutinis deos orabat ut diuturnum aevum Dionysio, tyranno urbis, largirentur....
A Siracusa, una vecchia scongiurava ogni mattina gli dei perchè concedessero lunga vita a Dionisio, tiranno della città.
Dionisio allora,avendo chiamato a sè la vecchia,le domandò la ragione di quelle preghiere. Quella rispose: "Al tempo della mia fanciullezza avevamo un tiranno disumano ed io ne desideravo la morte. I miei concittadini lo uccisero e occupò la rocca un tiranno peggiore di lui.
Ora abbiamo te di gran lunga più crudele di quelli ed io invoco gli dèi affinchè tu viva e non sopravvenga un quarto tiranno ancora più feroce". Dionisio rise e non punì quella spiritosa audacia.