Vanità punita

Olim in prato asinus tranquille ac placide cardum comedebat ...

Un giorno, in un prato, un asino mangiava tranquillamente e con calma un carciofo. All'improvviso arriva un lupo. L'asino abbandona il cibo, finge disagio e dolore ed esclama:

A causa di una spina nel calcagno soffro parecchio; tu, o lupo, sei senz'altro un chirurgo, ed io supplico un tuo aiuto.

Il lupo crede alle parole dell'asino e ricerca la spina nel calcagno: l'asino all'improvviso scalcia e ferisce gravemente il lupo.