Liberalitas di Cimone

A lungo gli Ateniesi rimpiansero Cimone, figlio di Milziade, non solo in tempo di guerra, ma anche in tempo di pace. Possedendo poderi e giardini in moltissimi luoghi, fu di una tale generosità, che mai mise in essi un custode per proteggerne i frutti.

Faceva ciò affinché a nessuno fosse impedito di cogliere i frutti che volesse. Lo seguirono sempre servi accompagnatori con delle monete, affinché potesse subito soccorrere i bisognosi, e non sembrasse, rimandando, che negasse l'aiuto.

Spesso, vedendo qualcuno vestito non a dovere, concesse il suo mantello, affinché potesse sopportare il freddo. Ogni giorno si cucinava per lui una cena tanto lautamente da permetterli di chiamare presso di sé tutti coloro che aveva visto privi di invito nel foro; e non smise un sol giorno di farlo.

A nessuno venne meno la sua fiducia, a nessuno il suo aiuto: tutti spesso si radunarono per congratularsi con lui. Comportandosi così non sorprende affatto se da un lato la sua vita fu tranquilla, dall'altro la sua morte fu dolorosa.

RISPOSTE:

1. Gli Ateniesi avevano un'ottima opinione di Cimone.

2. Perché Cimone non aveva mai messo un guardiano custodia di essi.

3. Perché potesse aiutare istantaneamente i bisognosi e non sembrasse negare l'aiuto, rimandandolo a un secondo momento.

4. Cimone invitava a cena tutti coloro che nel foro aveva visto privi di altro invito.

5. Gerundi e gerundivi:

- Ad servandos fructus (rigo 3): gerundivo ad + accusativo con valore finale.

- Differendo (rigo 6): gerundio ablativo.

- Gerendo (rigo 12): gerundio ablativo.

6. Ut numquam ... posuerit è una proposizione consecutiva retta da fuit.

7. Ne quis impediretur è una proposizione finale retta da faciebat.

8. Cum ... videret - il cum narrativo ha valore temporale: quando vedeva qualcuno ...

9. Quos ...vidisset è una relativa impropria con valore ipotetico: se li avesse visti privi di invito.

Versione tratta da: Cornelio Nepote