Prima della battaglia contro Ariovisto

Quando Cesare comprese che Ariovisto si manteneva nell'accampamento, affinché l'approvvigionamento non fosse impedito più a lungo scelse un luogo idoneo all'accampamento al di là di quel luogo nel quale luogo si erano fermati i Germani, a circa seicento passi da loro, e con un triplice esercito, giunse in quel luogo.

Ordinò che la prima e la seconda schiera stessero in armi e che la terza fortificasse l'accampamento.

Quel luogo distava dal nemico circa seicento passi, come è stato detto. Lì Ariovisto mandò circa sedicimila truppe leggere di uomini, le quali truppe spaventassero i nostri ed impedissero il lavoro di fortificazione. Cesare, come aveva deciso prima, ordinò che due schiere respingessero il nemico e la terza completasse l'opera.

Fortificato l'accampamento lasciò lì due legioni e parte delle truppe ausiliarie e riportò le restanti quattro legioni nell'accampamento maggiore.

Versione tratta da: Cesare