M. Tullio Cicerone et C. Antonio consulibus, anno ab urbe condita sexcentesimo octogesimo nono L. Sergius Catilina, nobilissimi generis vir, sed ingenii pravissimi ut deleret patriam coniuravit cum claris sed ...

Sotto il consolato di Tullio Cicerone e C. Antonio, nell'anno seicentottantanove dalla fondazione di Roma, L. Sergio Catilina, un uomo di stirpe nobilissima, ma di indole assolutamente scellerata, congiurò con uomini illustri, ma sfrontati, per abbattere lo Stato.

Catilina venne cacciato via da Roma da Cicerone. I suoi compagni vennero catturati e in carcere vennero strangolati. Nell'anno seicentonovanta dalla fondazione di Roma, sotto il consolato di D. Giunio Silano ed L. Murena, Metello riportò un trionfo da Creta, e Pompeo dalla guerra contro i pirati e (dalla guerra) contro Mitridate.

Mai nessuna cerimonia di trionfo fu simile. In quel periodo per il mondo non c'era nessuna guerra seria.