Origine dei nomi di alcune magistrature- Versione di latino dal libro Lintres
Origine dei nomi di alcune magistrature
Versione di latino LIBRO Lintres
Censor ad cuius censionem, id est arbitrium, censeretur populus. Aedilis qui aedis sacras et privatas procuraret....
Il censore è colui il quale attraverso il censimento del quale, cioè il suo compito, il popolo viene censito.
l'edile è colui che amministrava gli edifici pubblici e privati. i questori, dall'azione del ricercare, sono coloro che ricercavano il denaro dello stato e i delitti che ora ricercano i triumviri capitali.
in seguito da questi sono stati detti giudici istruttori coloro che si occupano delle sentenze e dei processi. i tribuni militari sono quelli ke una volta dalle tribù dei ramnes, dei lucernes e dei tities, venivano inviato tre per ciascuno all'esercito. i tribuni della plebe poikè per la prima volta furono eletti tribuni della plebe tra i tribuni militari, sono coloro che difendevano il popolo, dopo la seccessione crustumerina.
il dittatore poikè veniva annunciato dal console, è colui alla cui parola tutti dovevano obbedire