De poetis latinis - Traduzione VERSIONE di Latino
De poetis latinis versione di latino e traduzione
dal libro Littera litterae e dal libro Nuovo comprendere e tradurre
Apud Romanos primi poetae Livius Andronicus et Cnaeus sunt. Livius Odysseam Homeri ex lingua graeca in linguam latinam transfert et...
Traduzione
I primi poeti presso i romani sono Livio Andronico e Gneo Nevio. Livio traduce l'odissea di Omero dalla lingua greca a quella latina e compone le tragedie.
Nevio narra in poesia delle battaglie romane contro i cartaginesi e scrive le tragedie e la commedia. Dop pochi anni favoriscono l'ingegno di ennio e di plato: le imprese degli uomini romani sono celebrate da Ennio, Plato con le sue commedie, piene di arguzie, rallegra i romani.
In seguito molti grandi poeti onoravano la letteratura latina, ma una somma gloria è attribuita a Virgilio e Orazio. Anche ora i loro libri li leggono non solo gli scolari diligenti ma anche uomini istruiti li conoscono.
Virgilio loda l'ardua ma serena vita agricola e celebra Enea, eroe troiano; figlio della dea venere, progenitore del popolo romano. Orazio canta lieto pranzo con amici e il tranquillo ozio con i libri, rimproverava piacevolmente il difetto umano.