Littera Litterae 2c n. 8 pag. 144 - frasi di latino tradotte

Frasi littera Litterae vol. 2c pag. 144 N. 8

1) troiani et aborigenes, postquam in una moenia convenere, dispari genere, dissimili lingua, alii alio more viventes, incredibile memoratu est quam facile coaluerint
I Troiani e gli Aborigeni, dopo che convennero entro uniche mura, di diverso genere, di diversa lingua, con diversi modi di vivere, è incredibile ricordare quanto si fondevano facilmente
2) humanus animus cum alio nullo nisi cum ipso deo, si hoc fas est dictu, comparari potest
L'animo umano può essere paragonato con nessun altro se non con quello dello stesso dio, se è lecito dire questo
3) Rhodii gratulatum de victoria Romanorum purgatumque civitatis crimina venerunt.

I Rodiesi vennero per congratularsi della vittoria dei romani e per purificare i crimini della città
4) Pompeius humanitate tanta est, ut difficile dictu sit, utrum hostes magis virtutem eius pugnantes timuerint an mansuetudinem victi dilexerint.

Pompeo è di tanta umanità, che è difficile a dirsi se i nemici che combattevano abbiano temuto più la sua virtù o abbiano apprezzato la mansuetudine del vinto
5) Simul flare sorbereque haud facile factu est.
Non è facile soffiare e bere nel medesimo tempo